Be In Time - Phil Keaggy

Life at best is very brief,

Like the falling of a leaf,

Like the binding of a sheath,

Be in time.

Fleeting days are telling fast,

That the die will soon be cast,

And the fatal line be passed,

Be in time.

Fairest flowers soon decay,

Youth and beauty pass away,

Oh, you have not long to stay,

Be in time.

While God’s spirit bids you come,

Sinners do not longer roam

Lest you seal your hopeless doom (original line)

Lest you lose your way back home (new line)

Be in time, won’t you be in time.

Lord I want to live for you,

Give all I can give for you,

Help me, Jesus, to make

The most of my time.

Fleeting days are telling fast,

That the die will soon be cast,

And the fatal line be passed,

Be in time.

Lord, help me be in time.

Ең жақсы жағдайда өмір өте қысқа,

Жапырақтың түсуіндей,

Қаптаудың  байлануы                           байлану     сияқты, 

Уақытында болыңыз.

Өтпелі күндер тез айтып жатыр,

Өлім жақында құйылады деп,

Және өлім жолынан өтіңіз,

Уақытында болыңыз.

Әдемі гүлдер тез солып қалады,

Жастық пен сұлулық өтеді,

О, сенің тұруға көп уақытыңыз жоқ,

Уақытында болыңыз.

Құдайдың рухы сізге келуді бұйырған кезде,

Күнәкарлар бұдан былай қыдырмайды

Үмітсіз қасіретіңізді жаппаңыз (түпнұсқа жол)

Үйге қайтар жолды жоғалтпау үшін (жаңа жол)

Уақытында бол, уақытында болмайсың ба.

Тәңірім мен сен үшін өмір сүргім келеді,

Сен үшін бере алатынымның бәрін бер,

Маған, Иса, жасауға көмектес

Уақытымның көп бөлігі.

Өтпелі күндер тез айтып жатыр,

Өлім жақында құйылады деп,

Және өлім жолынан өтіңіз,

Уақытында болыңыз.

Тәңірім, уақытында болуға көмектес.