You Keep Me Swingin' - Peter Sellers

My feet are swingin'

My head is spinning

You’ve got me dangling on a line

You keep me swingin' all the time!

Say «Yeah!»

or «Nay!», dear

But either way, dear

Please won’t you make up your sweet mind?

Don’t keep me swingin' all the time!

Sometimes you smile, sometimes you frown

Oh babe, I go up and down!

My heart spins round and around

I’m walkin' on air

Gettin' nowhere!

And swing much longer

Don’t get no stronger

And only you can set me free!

Just say «Take me!»

or «Get you hence!»

But don’t sit on that fence

'Cause my suspense is killin' me!

To love you can’t be a crime

Don’t keep me swingin' all the time!

Менің аяғым тербеліп жатыр

Менің басым айналды

Сіз мені сызықпен байланыстырдыңыз

Сіз мені үнемі тербетіп отырасыз!

«Иә!» деңіз.

немесе «Жоқ!», қымбаттым

Бірақ қалай болғанда да, қымбаттым

Өтінемін, сіз   тәтті шешіміңізді  қабылдамайсыз ба?

Мені үнемі тербетпеңіз!

Бірде күлесің, бірде қабағын түйесің

Әй, балақай, мен төмен көтеремін!

Менің жүрегім айналады

Мен ауада серуендемін

Ешқайда бармайсың!

Және әлдеқайда ұзағырақ тербеліңіз

Күшті болмаңыз

Тек сен мені босата аласың!

Тек «Мені ал!» деңіз.

немесе «Сізді осы жерден алыңыз!»

Бірақ ол қоршауда отырмаңыз

'Себебі менің күдік мені өлтіріп жатыр!

Сізді сүю қылмыс бола алмайды

Мені үнемі тербетпеңіз!