Speak (Bol) - Peter Gabriel, Atif Aslam

Bol

Bol

Bol ke sach zinda hai

Bol

In terms of time’s heavy storm

Say what you have to say

History holds you time is blown

Say what you have to say

In a silence so strong that it makes you its own

Stand up and speak out

Let the crows call

Let the stones fall

Say what you have to say

Bol zubaan ab tak teri hai

When those rocks break

(Tera sutawaan)

When the dreams break

(Jism hai tera)

Let the words call from within

From within

It can come to strange you

Come to mould and change you

Let the words flow from your lips

Speak your truth now

It’s the only way out

You can be what you can be

Say what you have to say

Bol ke lab azaad hai tere

Bol ke lab azaad hai tere

Bol ke lab azaad hai tere

Bol ke lab azaad hai tere

Bol ke lab azaad hai tere

Bol ke lab azaad hai tere

Bol ke lab azaad hai tere

Aazad hai tere

Wanna drag it and you are rattling inside

(Bol Zubaan ab tak teri hai)

Say what you have to say

(Bol)

As so in life you can no longer hide

Say what you have to say

(Bol)

Abandon your fear and you bring back your pride

(Aadam)

Stand up, speak out

Aadam bol

Aadam bol

Aaadam

(Tera sutwaan jism hai tera)

Let the crows call

(Tera sutwaan jism hai tera)

Let the stones fall

(Bol ke jaan ab tak teri hai)

Say what you have to say

(Bol ke jaan ab tak teri hai)

(Bol)

You speak your truth now

(Bol)

Its the only way out

(Bol ke lab aazad hai tere)

Let the words flow out of you

(Bol Zubaan ab tak teri hai)

Stand up, speak out

Bol ke sach zinda hai

Бол

Бол

Бол ке сач зинда хай

Бол

Уақыттың қатты дауылына 

Айтуыңыз керек нәрсені  айтыңыз

Тарих сіздің уақытыңызды жоқтайды

Айтуыңыз керек нәрсені  айтыңыз

Үнсіздікпен, соншалықты күшті, бұл сізді өз мойнына алады

Орныңыздан тұрыңыз және сөйлеңіз

Қарғалар шақырсын

Тастар құласын

Айтуыңыз керек нәрсені  айтыңыз

Бол zubaan ab tak teri hai

Бұл тастар жарылғанда

(Тера сутауан)

Армандар бұзылған кезде

(Джизм хай тера)

Сөздер іштен шақырылсын

Ішінен

Бұл сізді таңқалдыруы мүмкін

Қалыптастыруға және сізді өзгертуге келіңіз

Сөздер аузыңнан төгілсін

Енді өз шындығыңызды айтыңыз

Бұл шығудың жалғыз жолы

Сіз болатындай бола аласыз

Айтуыңыз керек нәрсені  айтыңыз

Bol ke lab azad hai tere

Bol ke lab azad hai tere

Bol ke lab azad hai tere

Bol ke lab azad hai tere

Bol ke lab azad hai tere

Bol ke lab azad hai tere

Bol ke lab azad hai tere

Азад жақсы

Оны сүйреп апарғыңыз келсе, ішке кіріп жатырсыз

(Bol Zubaan ab tak teri hai)

Айтуыңыз керек нәрсені  айтыңыз

(Бол)

Осылайша өмірде енді жасырын жаса алмайсың

Айтуыңыз керек нәрсені  айтыңыз

(Бол)

Қорқынышыңызды тастаңыз, сонда сіз мақтанышыңызды қайтарасыз

(Адам)

Орныңыздан тұрыңыз, сөйлеңіз

Адам бол

Адам бол

Аадам

(Тера сутваан джизм хай тера)

Қарғалар шақырсын

(Тера сутваан джизм хай тера)

Тастар құласын

(Бол ке жаан аб так тери хай)

Айтуыңыз керек нәрсені  айтыңыз

(Бол ке жаан аб так тери хай)

(Бол)

Сіз қазір өз шындығыңызды айтасыз

(Бол)

Оның жалғыз жолы

(Bol ke lab aazad hai tere)

Сізден сөздер ағып кетсін

(Bol Zubaan ab tak teri hai)

Орныңыздан тұрыңыз, сөйлеңіз

Бол ке сач зинда хай