Walking Down Death Row - Pete Seeger

Walkin' down death row

I sang for three men destined for the chair

Walkin' down death row

I sang of lives and loves in other years

Walkin' down death row

I sang of hopes that used to be

Through the bars into each separate cell

Yes I sang to one and two and three

If you’d only stuck together, you’d not be here

If you could have loved each other’s lives, you’d not be sitting here

And if only this you could believe

You still might, you might still be reprieved

Walkin' down death row

I turned a corner and found to my surprise

There were women there as well

And babies in their arms before my eyes

Walkin' down death row

I tried again to sing of hopes that used to be

But the thought of that contraption down the hall

Waiting for whole families one dozen two or three

If you’d only stuck together you’d not be here

If you coulda loved another’s child as well, you’d not have to stay here

And if only this you could believe

You still might, you might still be reprieved

Walkin' down death row

I concentrated singing to the young

I sang of hopes that flickered still

I tried to mouth their many separate tongues

Walkin' down death row

I sang again of life and love that still could be

Singin' down death row

To each separate human cell one billion two or three

If you’d only stick together you’d not be here

If you could love another’s child

If you could love another’s life, like your own, you’d not be here

And if only this you could believe

You still might, you might still be reprieved

Өлім қатарында жүр

Мен орындыққа тағайындалған үш адамға ән айттым

Өлім қатарында жүр

Мен өмір сүрдім және басқа жылдары жақсы көрдім

Өлім қатарында жүр

Бұрынғы үміттер туралы ән айттым

Жолақтар арқылы әрбір бөлек ұяшыққа

Иә, мен бір және екі және үшке жеттім

Егер бірге болсаң, осында болмас едің

Бір-біріңіздің өмірін жақсы көретін болсаңыз, осында отырмас едіңіз

Осыған сене алсаңыз

Әлі де мүмкін, сіз әлі де кешігу                                                        

Өлім қатарында жүр

Мен бұрышқа бұрылып, таңқалдым

Онда әйелдер де болды

Көз алдымда олардың құшағындағы сәбилер

Өлім қатарында жүр

Мен бұрынғы үміттерді қайталадым

Бірақ дәліздің астындағы бұл құрал туралы ой

Бір он екі немесе үш отбасын күту

Егер бір-біріңізбен бірге болсаңыз бұл жерде болмас едіңіз

Егер басқаның баласын сүйетін болсаңыз бұл жерде қалудың болмас еді

Осыған сене алсаңыз

Әлі де мүмкін, сіз әлі де кешігу                                                        

Өлім қатарында жүр

Мен жастарға  ән  бердім

Мен әлі де жыпылықтайтын үміттерді жырладым

Мен көптеген бөлек тілдерін аузуға тырыстым

Өлім қатарында жүр

Мен өмір мен махаббат туралы тағы да ән айттым

Өлім қатарында ән айту

Адамның әрбір жасушасы үшін бір миллиард екі немесе үш

Егер біріктірсеңіз мұнда болмас едіңіз

Егер басқаның баласын жақсы көре алсаңыз

Егер басқаның өмірін өз өмірің сияқты жақсы көретін болсаңыз, осында болмас едіңіз

Осыған сене алсаңыз

Әлі де мүмкін, сіз әлі де кешігу