The Buffalo Skinners - Pete Seeger

'Twas in the town o' Jacksboro, in the spring o' seventy-three

A man by the name o' Crego come steppin' up to me

Said how d’you do young fellers, and how’d you like to go

And spend one summer pleasantly on the range o' the buffalo

It’s me bein' out of employment, to ol' Crego I did say

This goin' out on the buffalo range, depends upon the pay

But if you’ll pay good wages, and transportation too

I think sir I will go with you to the range o' the buffalo

Well it’s now we’ve crossed Pease River boys, our troubles they have begun

First old stinker that I cut — Christ how I cut my thumb

While skinnin' the dog-gone ol' buffalo, our lives they had no show

For the Indians watched to pick us off, while skinnin' the buffalo

The season bein' near over, ol' Crego he did say

The crowd had been extravagant, was in debt to him that day

We coaxed him an' we argued, but still it was no go

We left his damned ol' bones to bleached on the range o' the buffalo

It’s now we’ve crossed Pease River, and homeward we are bound

No more in that old fire country, will ever we be found

Go back to our wives and sweethearts, tell others not to go

For God’s forsaken the buffalo range, and the damn ol' buffalo

Жетпіс үшінші көктемде Джексборо қаласында болдым.

Маған Крего есімді адам келді

Жас жеткіншектер, жағдайыңыз қалай және қалай барғыңыз келетінін айтты

Бір жазды буйволдар алқабында жақсы өткізіңіз

Крегоға мен жұмыссыз қалдым дедім

Бұл буйволдар тарауында  шығуы жалақыға байланысты

Бірақ жақсы жалақы мен көлікті де төлесеңіз

Менің ойымша, сэр, мен сізбен буйвол аралығына барамын

Міне, енді біз Пис өзенінен өттік, балалар біздің қиыншылықтарымызды бастады

Мен кескен алғашқы кәрі сасық - Мәсіх, бас бармағымды қалай кесіп алдым

Иттен өлген буйволдың терісін сыпырып жатқанда, біздің өмірімізде олардың еш көрініс болмады

Үндістер буйволдың терісін сыпырып жатқанда, бізді алып кетуді бақылап отырды

Маусым аяқталуға жақын қалды, деді ол Крего

Көпшілік тым шектен шығып, сол күні оған қарыздар болды

Біз оны көндірдік, дауластық, бірақ бәрібір болмады

Біз оның қарғыс атқан сүйектерін буйволдың ареалында ағарту үшін қалдырдық

Қазір біз Пиз өзенінен өттік және үйге  байландық

Бұл ескі өрт елінде бұдан былай бізді ешқашан табуға болмайды

Әйелдеріміз бен ғашықтарымызға қайтыңыз, басқаларға бармауды айтыңыз

Құдай буйволдар тарауын және қарғыс атқыр буйволды тастап кетті