Clementine - Pete Seeger

In a cavern, in a canyon,

Excavating for a mine

Dwelt a miner forty niner,

And his daughter Clementine

Oh my darling, oh my darling,

Oh my darling, Clementine!

Thou art lost and gone forever

Dreadful sorry, Clementine

Light she was and like a fairy,

And her shoes were number nine,

Wearing boxes, without topses,

Sandals were for Clementine.

Oh my darling, oh my darling,

Oh my darling, Clementine!

Thou art lost and gone forever

Dreadful sorry, Clementine

Drove the ducklings to the water

Ev’ry morning just at nine,

Hit her foot against a splinter,

Fell into the foaming brine.

Oh my darling, oh my darling,

Oh my darling, Clementine!

Thou art lost and gone forever

Dreadful sorry, Clementine

Ruby lips above the water,

Blowing bubbles, soft and fine,

But, alas, I was no swimmer,

So I lost my Clementine.

Oh my darling, oh my darling,

Oh my darling, Clementine!

Thou art lost and gone forever

Dreadful sorry, Clementine

Үңгірде, каньонда,

Шахта үшін қазу

Қырық тоғыз кенші тұрды,

Және оның қызы Клементин

Әй, қымбаттым, менің қымбаттым,

Әй, қымбаттым, Клементин!

Сіз жоғалып, мәңгілікке кеттіңіз

Кешіріңіз, Клементин

Ол ертегідей жарық болды,

Оның аяқ киімі тоғыз нөмір болды,

Қорап киген, үстіңгі киімсіз,

Сандалдар Клементинге арналған болатын.

Әй, қымбаттым, менің қымбаттым,

Әй, қымбаттым, Клементин!

Сіз жоғалып, мәңгілікке кеттіңіз

Кешіріңіз, Клементин

Үйректерді суға                                                                                                                                                                                                                                                                          • • • • • • • • • • • • • • • • • •  

Таңертең тоғызда,

Оның аяғын сынықпен ұрып,

Көбіктенген тұзды ерітіндіге түсті.

Әй, қымбаттым, менің қымбаттым,

Әй, қымбаттым, Клементин!

Сіз жоғалып, мәңгілікке кеттіңіз

Кешіріңіз, Клементин

Лағыл еріндер су үстінде,

Жұмсақ және жұқа көпіршіктерді үрлеу,

Бірақ, өкінішке орай, мен жүзуші емес едім,

Сондықтан мен Клементинді жоғалттым.

Әй, қымбаттым, менің қымбаттым,

Әй, қымбаттым, Клементин!

Сіз жоғалып, мәңгілікке кеттіңіз

Кешіріңіз, Клементин