Talking Ben Tre - Pete Seeger

Tell you all a story from across the sea

'Bout a little town they call Ben Tre

Set on a river bank peaceful as you please

Till it got caught between two ideologies

Confrontation, western civilization at stake

Down by the river came a-marching along

The local chapter of the Viet Cong

Went into towns with their flags a-wavin'

It was easy to see that the town needed savin'

They walked into town like they lived there

Our boys saw what was going on So they called up the general on the telephone

Said, «Which ones are the enemy?

We can’t tell

Said, «I don’t know either, blow 'em all to hell»

Don’t mater much anyway, once you’ve seen one you’ve seen 'em all

The general watched the fighting about all day

Said, «We've got to save that town some way

It’s time for a humanitarian act

We’ll call in a full scale bombing attack»

Napalm big bombs real pretty just like the 4th of July

The houses burned the whole day long

Boy, we really cooked them Viet Cong

And we burned about two thousand others

But they were just old folks, children and mothers

Good thing we saved 'emsome of them kids

Might’ve grown up to be communists

When the smoke cleared away the town was clean

No Viet Cong were to be seen

Just 30,000 grateful friends glad we did right

Each one looking for a place to spend the night

Not much to do when your house is burned down

Guess they stood around singing the Star Spangled Banner

Теңізден барлық оқиғаларды айтыңыз

Кішкентай қаланы олар Бен Тре деп атайды

Өзіңіз жағасында бейбіт қойыңыз

Екі идеологияның арасында қалғанша

Қарсыласу, батыс өркениеті қауіп төніп тұр

Өзеннің жағасынан келе жатты

Вьетконгтың жергілікті бөлімі

Қалаларға жалауларымен барды.

Қаланы құтқару керек екенін көру оңай болды

Олар қалаға сол жерде тұрғандай жаяу келді

Біздің жігіттер не болып жатқанын көріп, телефон арқылы генералды шақырды

Сонда: «Қайсысы жау?

Біз айта алмаймыз

«Мен де білмеймін, олардың барлығын тозаққа жібер» деді.

Бәрібір маңызды болмаңыз, бір көргеннен кейін бәрін де көрдіңіз

Генерал күні бойы шайқастарды тамашалады

«Біз бұл қаланы қандай да бір жолмен құтқаруымыз керек

Гуманитарлық әрекеттің уақыты келді

Біз                                                         бомбалы  шабуыл  шақырамыз.

Напалмның үлкен бомбалары 4 шілдедегідей өте әдемі

Үйлер күні бойы өртеніп кетті

Бала, біз оларды шынымен де вьеталық дайындадық

Тағы екі мыңға жуық адамды өртеп жібердік

Бірақ олар тек қарттар, балалар және аналар болды

Кейбір балаларды құтқарып қалғанымыз жақсы

Есейіп коммунист  болған  болуы  мүмкін

Түтін сейілгенде қала таза болды

Ешбір Вьетконг көрінбеді

Бар болғаны 30 000 алғыс білдірген достар дұрыс істегенімізге қуанышты

Әрқайсысы түндейтін орын іздейді

Сіздің үйіңіз өртенген кезде көп нәрсе жасамайды

Олар «Жұлдызды жарқыраған баннерді» шырқап тұрған сияқты