Somos El Barco - Pete Seeger, Si Kahn, Jane Sapp

Somos el barco, somos el mar

Yo navego en ti, tú navegas en mi

We are the boat, we are the sea

I sail in you, you sail in me

The stream sings it to the river

The river sings it to the sea

The sea sings it to the boat

That carries you and me

Somos el barco, somos el mar

Yo navego en ti, tú navegas en mi

We are the boat, we are the sea

I sail in you, you sail in me

The boat we are sailing in

Was built by many hands

And the sea we are sailing on

It touches every land

Somos el barco, somos el mar

Yo navego en ti, tú navegas en mi

We are the boat, we are the sea

I sail in you, you sail in me

So with our hopes we set the sails

And face the winds once more

And with our hearts we chart

The waters never sailed before

Somos el barco, somos el mar

Yo navego en ti, tú navegas en mi

We are the boat, we are the sea

I sail in you, you sail in me

I sail in you, you sail in me

Somos el barco, somos el mar

Yo navego en ti, tú navegas en mi

Біз қайықпыз, біз теңізміз

Мен сенімен жүземін, сен менде жүзесің

Ағын оны өзенге шырқады

Өзен оны теңізге  жырлайды

Теңіз оны қайыққа шырқады

Бұл сізді де, мені де алып жүреді

Somos el barco, somos el mar

Yo navego en ti, tú navegas en mi

Біз қайықпыз, біз теңізміз

Мен сенімен жүземін, сен менде жүзесің

Біз жүзіп келе жатқан қайық

Көптің қолымен салынған

Ал біз жүзіп келе жатқан теңіз

Ол кез келген жерге әсер етеді

Somos el barco, somos el mar

Yo navego en ti, tú navegas en mi

Біз қайықпыз, біз теңізміз

Мен сенімен жүземін, сен менде жүзесің

Сондықтан біз үмітпен желкен                  желкен                                                 вел                                                        вел                                  желкен            |

Және тағы бір рет желге қарсы тұрыңыз

Жүрегімізбен  диаграммалаймыз

Су бұрын-соңды жүзіп көрмеген

Somos el barco, somos el mar

Yo navego en ti, tú navegas en mi

Біз қайықпыз, біз теңізміз

Мен сенімен жүземін, сен менде жүзесің

Мен сенімен жүземін, сен менде жүзесің