River - Pete Seeger

From this valley they say you are going.

We will miss your bright eyes and sweet smile.

For they say you are taking the sunshine.

That has brightened our pathways awhile.

Come and sit by my side, if you love me.

Do not hasten to bid me adieu.

Just remember the Red River Valley

And the cowboy who loved you so true.

Won’t you think of the valley you’re leaving?

O how lonely, how sad I will be.

O think of the found heart you’re breaking

And the grief you are causing to me.

Мына алқаптан сен барасың дейді.

Жарқыраған көздеріңіз бен тәтті күлкіңізді сағынамыз.

Өйткені олар сен күн сәулесін алып жатырсың дейді.

Бұл біраз уақыт біздің жолымызды жарқыратып жіберді.

Мені жақсы көрсең, кел, жаныма отыр.

Менімен қоштасуға  асықпа.

Тек Қызыл өзен аңғарын еске түсіріңіз

Ал сені шын сүйген ковбой.

Кетіп бара жатқан алқапты ойламайсыз ба?

О қандай жалғыздық, қандай қайғылы боламын.

Сіз жаралап жатқан жүректі ойлап көріңіз

Маған әкеліп жатқан қайғың.