My Dirty Stream (The Hudson River Song) - Pete Seeger

Sailing down my dirty stream

Still I love it and I’ll keep the dream

That some day, though maybe not this year

My Hudson River will once again run clear

It starts high in the mountains of the north

Crystal clear and icy trickles forth

With just a few floating wrappers of chewing gum

Dropped by some hikers to warn of things to come

At Glens Falls, five thousand honest hands

Work at the consolidated paper plant

Five million gallons of waste a day

Why should we do it any other way?

Down the valley one million toilet chains

Find my Hudson so convenient place to drain

And each little city says, «Who, me?

Do you think that sewage plants come free?»

Out in the ocean they say the water’s clear

But I live right at Beacon here

Half way between the mountains and sea

Tacking to and fro, this thought returns to me

Well it’s Sailing up my dirty stream

Still I love it and I’ll dream

That some day, though maybe not this year

My Hudson and my country will run clear

Менің лас ағыныммен жүзу

Мен оны әлі де жақсы көремін және арманымды сақтаймын

Бір күні, бірақ биыл емес

Менің Гадзон өзенім тағы да тазарады

Ол солтүстік тауларында жоғары басталады

Кристалл мөлдір және мұздай ағып жатыр

Сағыздың бірнеше қалқымалы орамдарымен

Кейбір жаяу жүргіншілердің барлығын ескертеді

Гленс сарқырамасында, бес мың адал қол

Біріктірілген қағаз зауытында жұмыс жасаңыз

Күніне бес миллион галлон қалдық

Неліктен біз мұны басқа жолмен жасауымыз керек?

Алқапта бір миллион дәретхана тізбегі

Менің Гудзон  суды  төгуге                                                    дай-    дай-Д'З'- орынды орын  табыңыз

Әр кішкентай қала: «Кім, мен?

Қалай ойлайсыз, кәріз зауыттары тегін келеді ме?»

Мұхитта олар су мөлдір дейді

Бірақ мен дәл осында Маяк      тұрамын

Таулар мен теңіздің жартысы

Ары-бері жүріп, бұл ой маған оралады

Бұл менің лас ағынымды жүріп жатыр

Мен оны әлі де жақсы көремін және армандайтын боламын

Бір күні, бірақ биыл емес

Менің Хадсоным           болады