Mrs. Clara Sullivan's Letter - Pete Seeger

Dear Mister Editor, if you choose

Please send me a copy of the labor news;

I’ve got a son in the infantry

And he’d be mighty glad to see

That someone, somewhere, now and then

Thinks about the lives of the mining men

In Perry County

In Perry County and thereabout

We miners simply had to go out

It was long hours, substandard pay

Then they took our contract away

Fourteen months is a mighty long time

To face the goons on the picket line

In Perry County

I’m twenty-six years a miner’s wife

There’s nothing harder than a miner’s life

But there’s no better man than a mining man

Couldn’t find better in all this land

The deal they get is a rotten deal

Mountain greens and gravy meal

In Perry County

We live in barns that the rain comes in

While operators live high as sin

Ride Cadillac cars and drink like a fool

While our kids lack clothes to go to school

Sheriff Combs he has it fine

He runs the law and owns a mine

In Perry County

What operator would go dig coal

For even fifty a day on the mine pay-roll!

Why, after work my man comes in

With his wet clothes frozen to his skin

Been digging coal so the world can run

And operators can have their fun

In Perry County

When folks sent money to the Hazard Press

To help the strikers in distress

They gave that money, yours and mine

To the scabs who crossed the picket line

And the state militia and F.B.I

Just look on while miners die

In Perry County

I believe the truth will out some day

That we’re fighting for jobs at decent pay

We’re just tired of doing without

And that’s what the strike is all about

And it helps to know that folks like you

Are telling the story straight and true

About Perry County

Құрметті редактор мырза, қаласаңыз

Маған еңбек жаңалықтарының көшірмесін жіберіңіз;

Менің жаяу әскерде бір ұлым бар

Және ол көрсе өте қуанышты болар еді

Бұл біреу, бір жерде, кейде

Шахтерлердің өмірі туралы ойлайды

 Перри округінде

 Перри округінде және сол жерде

Біз шахтерлер жай кетуге мәжбүрміз

Бұл ұзақ сағаттар, талапқа сай емес төлем болды

Сосын келісім-шартымызды алып кетті

Он төрт ай - бұл күшті ұзақ уақыт

Пикет сызығында жеңгелермен  бетпе-бет келу

 Перри округінде

Мен жиырма алты жаста кеншінің әйелімін

Шахтер өмірінен қиын ештеңе жоқ

Бірақ кеншіден артық адам жоқ

Осы елдің барлығында бұдан жақсысын табу мүмкін емес

Олар алған мәміле - бұл шіріген мәміле

Тау жасылдары мен тұзды тағам

 Перри округінде

Біз жаңбыр жауатын қораларда тұрамыз

Операторлар күнә сияқты өмір сүріп жатқанда

Cadillac көліктерін мініп, ақымақ сияқты ішіңіз

Балаларымызға мектепке баруға киім жетіспейді

Шериф Комбс, оның жағдайы жақсы

Ол  заңды                                     

 Перри округінде

Көмір қазуға қай оператор барады

Шахтада күніне елу болса да!

Неге, жұмыстан кейін адамым кіреді

Ылғал киімдері теріге дейін қатып қалған

Дүние жұмыс істеуі үшін көмір қазып жатырмын

Ал операторлар көңіл көтере алады

 Перри округінде

Адамдар Hazard Press-ке ақша жіберген кезде

Қиын жағдайдағы ереуілшілерге көмек көрсету

Олар сол ақшаны берді, сенікі мен менікі

Пикет сызығынан өткен қотырларға

Ал мемлекеттік милиция мен Ф.Б.И

Кеншілер өліп жатқанын қараңыз

 Перри округінде

Мен бір күні шындық ашылады деп сенемін

Біз лайықты жалақы алатын жұмыс үшін күресіп жатырмыз

Біз онсыз істеуден шаршадық

Бұл ереуіл                                   

Бұл адамдардың сізге ұнайтынын білуге көмектеседі

Оқиғаны тура және шынайы айтады

Перри округі туралы