Listen, Mister Bilbo - Pete Seeger

Listen, Mr. Bilbo, listen to me

I’ll give you a lesson in history

Listen and I’ll show you that the foreigners you hate

Are the very same people made America great

In 1492 just to see what he could see

Columbus, an Italian, looked out across the sea

He said, Isabella babe, the world is round

And the U.S.A.'s just a-waiting to be found

In 1609 on a bright summer’s day

The Half Moon set anchor in old New York Bay

Henry Hudson, a Dutchman, took a good look around;

He said, «Boys, this is gonna be a helluva town.»

Listen, Mr. Bilbo, listen to me

I’ll give you a lesson in history

Listen and I’ll show you that the foreigners you hate

Are the very same people made America great

When the King of England started pushing Yankees around

We had a little trouble up in Boston town

There was a brave Negro, Crispus Attucks was the man;

Was the first one to fall when the fighting began

Colin Kelly was a pilot flying down low;

Levine pushed the button that let the bomb go

They sunk the Haruna to the bottom of the sea;

It was foreigners like those kept America free

Listen, Mr. Bilbo, listen to me

I’ll give you a lesson in history

Listen and I’ll show you that the foreigners you hate

Are the very same people made America great

Now Bilbo, you’re taking one heck of a chance;

Your good friends, the Duponts, came over from France

Another thing, I’m sure, will be news to you

The first Mister Bilbo was a foreigner, too

Listen, Mr. Bilbo, listen to me

I’ll give you a lesson in history

Listen and I’ll show you that the foreigners you hate

Are the very same people made America great

Well, you don’t like Negroes, you don’t like Jews;

If there is anyone you do like, it sure is news

You don’t like Poles, Italians, Catholics, too;

Is it any wonder, Bilbo, that we don’t like you!

Listen, Mr. Bilbo, listen to me

I’ll give you a lesson in history

Listen and I’ll show you that the foreigners you hate

Are the very same people made America great

Тыңдаңыз, Бильбо мырза, мені тыңдаңыз

Мен сізге тарихта сабақ беремін

Тыңдаңыз, мен сізге жек көретін шетелдіктерді көрсетемін

Дәл сол адамдар Американы ұлы етті ме?

1492 жылы ол не көргенін көру үшін

Колумб, итальяндық, теңіздің арғы жағына қарады

Ол: «Балам, Изабелла, әлем дөңгелек

Ал АҚШ табылуын күтуде

1609 жылы жаздың жарық күнінде

Жарты ай ескі Нью-Йорк шығанағына зәкір қойды

Голландиялық Генри Хадсон айналаға жақсылап қарады;

Ол: «Жігіттер, бұл  тозақ қала болады» деді.

Тыңдаңыз, Бильбо мырза, мені тыңдаңыз

Мен сізге тарихта сабақ беремін

Тыңдаңыз, мен сізге жек көретін шетелдіктерді көрсетемін

Дәл сол адамдар Американы ұлы етті ме?

Англия королі янкилерді итеріп жібергенде

Бостон қаласында бізде аздап қиындық туды

Ол жерде батыл негр болды, ол Криспус Аттукс еді;

Ұрыс басталғанда бірінші болып құлаған

Колин Келли төменнен ұшатын ұшқыш болды;

Левин бомбаны жіберетін түймені басты

Олар Харунаны теңіз түбіне  батырды;

Американы еркін ұстаған шетелдіктер болды

Тыңдаңыз, Бильбо мырза, мені тыңдаңыз

Мен сізге тарихта сабақ беремін

Тыңдаңыз, мен сізге жек көретін шетелдіктерді көрсетемін

Дәл сол адамдар Американы ұлы етті ме?

Енді билбо, сіз бір ғана мүмкіндікті алып жатырсыз;

Сіздің жақсы достарыңыз Дюпондар Франциядан келді

Тағы бір нәрсе, сіз үшін жаңалық болатынына сенімдімін

Бірінші Мистер Бильбо да  шетел болды

Тыңдаңыз, Бильбо мырза, мені тыңдаңыз

Мен сізге тарихта сабақ беремін

Тыңдаңыз, мен сізге жек көретін шетелдіктерді көрсетемін

Дәл сол адамдар Американы ұлы етті ме?

Сіз негрлерді ұнатпайсыз, еврейлерді ұнатпайсыз;

Егер сіз өзіңіз сияқты біреу болса, жаңалықтар екеніне сенімдімін

Сізге поляктар, итальяндықтар, католиктер де ұнамайды;

Бұл біз сізге ұнамайтын кез-келген таңқаларлық, билбо ма?

Тыңдаңыз, Бильбо мырза, мені тыңдаңыз

Мен сізге тарихта сабақ беремін

Тыңдаңыз, мен сізге жек көретін шетелдіктерді көрсетемін

Дәл сол адамдар Американы ұлы етті ме?