I Come and Stand at Every Door - Pete Seeger

I come and stand at every door

But no-one hears my silent breath

I knock and yet remain unseen

For I am dead, for I am dead

I’m only seven although I’ve died

In Hiroshima long ago

I’m seven now as I was then

When children die they do not grow

My hair was ________, my ________________

My eyes grew dim, my eyes grew blind

Death came and turned my bones to dust

And that was scattered by the wind

I need no food, i need no rice

I need no sleep, nor even bread

I ask for nothing for myself

For I am dead, for I am dead

All that I ask is that for peace

You fight today, you fight to die

So that the children of this world

May live and grow, and laugh and play

Мен келіп, әр есікке тұрамын

Бірақ менің үнсіз тынысымды ешкім естімейді

Мен қаттым, бірақ көрінбеймін

Өйткені мен өлдім, өлдім

Мен өлсем де жеті жастамын

Баяғыда Хиросимада

Сол кездегідей қазір жетідемін

Балалар өлсе, олар өспейді

Менің шашым ________ болды, менің ________________

Көзім күңгірттеніп, көзім соқыр болып қалды

Өлім келіп, сүйектерімді шаңға                                                                                                                                                                | |

Оны жел шашыратып жіберді

Маған тамақ, күріш керек емес

Маған ұйқы да, нан да керек емес

Мен өзім үшін ештеңе сұрамаймын

Өйткені мен өлдім, өлдім

Мен сұрайтындардың бәрі - бейбітшілік үшін

Сіз бүгін күресесіз, өлу үшін  күресесіз

Осылайша осы дүниенің балалары

Өмір сүріп өссін, күліп ойнап жүрсін