Goodnight, Irene - Pete Seeger

Irene goodnight,

Irene goodnight.

Goodnight, Irene, goodnight, Irene,

I’ll see you in my dreams.

Sometimes I live in the country,

Sometimes I live in town.

Sometimes I take a great notion

To jump into the river and drown.

I asked your mother for you,

She told me you was too young.

I wish to God I’d never seen your face,

I’m sorry you ever was born.

You caused me to weep, you caused me to mourn,

You caused me to leave my home.

But the very last words I heard her say,

Was please sing me one more song.

Айрин, қайырлы түн

Айрин қайырлы түн.

Қайырлы түн, Айрин, қайырлы түн, Айрин,

Мен сені түсімде көремін.

Кейде елде тұрамын,

Кейде мен қалада тұрамын.

Кейде мен үлкен ұғымға ие боламын

 Өзенге секіру және батып кету.

Мен сені анаңнан сұрадым,

Ол маған сенің тым жас екеніңді айтты.

Құдайға, мен сенің жүзіңді ешқашан көрмеген болар едім,

Сенің дүниеге келгеніңе өкінемін.

Сен мені жылаттың, сен мені жылаттың,

Сіз мені үйден кетуге мәжбүр етесіз.

Бірақ мен оның айтқанын естіген соңғы сөздер:

Маған тағы бір ән айтып беріңізші.