Garden Song - Pete Seeger

Inch by inch, row by row,

Gonna make this garden grow.

Gonna mulch it deep and low,

Gonna make it fertile ground.

Inch by inch, row by row,

Please bless these seeds I sow.

Please keep them safe below

'Til the rain comes tumbling down.

Pullin' weeds and pickin' stones,

We are made of dreams and bones

Need spot to call my own

Cause the time is close at hand.

Grain for grain, sun and rain

I’ll find my way in nature’s chain

Tune my body and my brain

To the music of the land.

Plant your rows straight and long,

Season them with a prayer and song

Mother earth will keep you strong

If you give her love and care.

Old crow watching from a tree

Has his hungry eyes on me

In my garden I’m as free

As that feathered thief up there.

Дюймдік дюйм, жол жол,

Бұл бақшаны өсіремін.

Оны терең және төмен өңдеймін,

Оны құнарлы жерге айналдырамын.

Дюймдік дюйм, жол жол,

Мен сепкен осы тұқымдарға батасын беріңізші.

Төменде оларды қауіпсіз сақтаңыз

Жаңбыр жауғанша.

Арамшөптерді жұлып, тастарды теріп,

Біз армандар мен сүйектерден жарылғанбыз

Өзіме қоңырау шалу үшін орын керек

Себебі уақыт жақын                

Астыққа, күн мен жаңбырға арналған астық

Мен табиғат тізбегінен өз жолымды табамын

Денем мен миымды реттеңіз

Елдің музыкасына .

Жолдарыңызды түзу және ұзын етіп отырғызыңыз,

Оларды дұға және әнмен дәмдеңіз

Жер-ана сені берік ұстайды

Егер сіз оған махаббат пен қамқорлық көрсетсеңіз.

Ағаштан қарап тұрған кәрі қарға

Оның аш көзі маған қарайды

Мен өз бақшамда еркінмін

Бұл жерде қауырсынды ұры сияқты.