Foolish Frog - Pete Seeger

«Way down south in the yankety-yank, a bull frog jumped from bank to bank,

just because he’d nothing better for to do!

He stubbed his toe and fell in the

water;

you could hear him yell for a mile and a quarter, just because he’d

nothing better for to do.»

Now the farmer went walking down the road feeling mighty proud of himself for

making up a song.

He went down to the corner store, bought himself some

groceries, a pair of work gloves and a plug of chewing tobacco, and said, «Oh,

before I go, I have to sing you my new song.»

«Go on home,"says the storekeeper, «I'm busy here, can’t you see all these

customers?»

«I won’t pay you any money unless you let me sing you my song!»

«Well, sing it and get it over with then,"said the storekeeper.

The farmer began to sing and the man in the store cried out, «That's a w-o-o-nderful song, gather round everybody, we’ll have a party.»

And he passed round the free Coca Colas and the free soda-crackers,

and everyone was stamping on the floor.

Meanwhile, all the wives and children back home were sitting down to supper,

and — where’s father?

The mother said, «Children, you better run down to the corner store and fetch

your old man.

He’s probably down there wasting his time as usual.»

So all the children run down the road.

They run inside the corner store.

You know, they heard all that music, they forgot about coming home.

The children started singing (Song is repeated in a higher voice) And they

were passing around the free Coca-Colas and …

Now, in every farmhouse it was the same situation.

The mother said to themselves, «This has gone far enough.

Supper’s getting cold.

'Spect us to work

all the day nobody show up?»

They reached over on the stove and grabbed some heavy frying pans and start

down the road with a mad look in their eyes.

Somebody’s going to get beaned.

Well, they get near and they hear all that pretty music, and they forget all

about being mad.

They drop the frying pans in the gutter, walk into the store,

and the mothers start singing!

Way down yonder in the yankety-yank,

a bullfrog jumped from bank to bank … And they’re passing round the

free Coca-Colas and the free soda crackers, and everybody is stamping on the

floor!

Meanwhile out in the barns all the cows started talking, «Where is everybody?

We’re supposed to be milked and it’s getting mighty uncomfortable!

«So the cows left their stalls, they wobbled out of the barn, and down the road

right into the corner store.

And the cows started singing, «Moo, moo, moo, moo,

moo moo, moo, moo, moo, moo."(To the tune). And the cow’s tails were swishing

out the windows, and they were stamping on the floor, and drinking the free

Coca-Colas and eating the free soda …

Out in the barnyard all the chickens said, «Where is everybody?

We’re supposed

to be fed and we’re getting hungry!"So the chickens hopped over the fence,

hopped down the road, hopped into the store, and the chickens started;

(Chicken imitation to tune).

And the chicken were stamping on the floor and

drinking the free Coca C …

Meanwhile all the barns started talking to each other.

«We feel mighty lonely,»

they said, «without any cows or any chickens.

I guess we’ll have to go find

them."So the barns picked themselves off their foundations and galumphed down

the road, and s-q-u-e-e-z-e-d themselves into that corner store,

believe it or not.

Did you ever hear a rusty hinge on a barn door?

That’s the way the barns sang: Eeeee, eeeeeeeeee.

Out in the fields all the grass says, «Where is everybody?

The cows are

supposed to come and eat us.

I guess we’ll have to go find them.

«And the grass picked itself up and swished off down the road, and swished

right into the store and started singing: Sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh.

Sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh.

Of course, when the grass was gone, the fields were gone, so the brook didn’t

have any banks to flow between.

It said, «I've got to go someplace,»

so it bubbled down the road.

It bubbled right up into the corner store and the

brook started: Bubbl-bubbl-bubbl-bubbl-bubbl-bubbl-bubbl.

The brook was bubbling up and down the stairway!

The grass was growing out the

chimney!

Feathers flying through the air!

Cows tails swishing through the

windows!

Everybody stamping on the floor and drinking the free Coca-Cola and

eating the free soda-crackers!

Meanwhile, there’s the bullfrog in mid-air!

He looks down, there’s nothing underneath him.

He looks over and there’s no bank to land on.

He says, «Where am I?"And he starts hopping down the road. Hop!

Hop!

Hop!

Hop!

Hop!

«Hey, what’s all that racket down at the corner store?"says the frog.

«Why … they’re singing!

They’re singing about ME!"And he was so proud he puffed himself up with pride.

And he puffed, and he puffed, and he puffed, and he BOOM!!!

He exploded.

Cows, barns, chickens, farmers, the whole corner store went up in the air, and everybody floated down and landed right where they were supposed

to have been all the time.

They all sat down eating supper again,

feeling kind of foolish for themselves.

Next day they went out to find the frog.

They looked high, they looked low.

Coca-Cola bottles and soda crackers in all directions.

But no frog.

So all there is left of the frog is the song.

We might as well sing 'er once

again.

«Way down yonder in the yankety-yank…»

«Янкети-янкта оңтүстікке қарай төмен қарай, бұқа бақа жағадан жағаға секірді,

тек оның істегені жақсы болмағандықтан!

Ол саусағын шұқып қалды да, қалып кетті

су;

сіз оның айқайлағанын бір миль және төрттен ести аласыз, өйткені ол

Жасағаны жақсы ештеңе жоқ ».

Енді фермер өзін мақтан тұтып, жол бойымен жүріп кетті

ән жазу.

Ол бұрыштағы дүкенге барып, өзіне біраз нәрсе сатып алды

азық-түлік, бір жұп жұмыс қолғабы және бір шанышқы темекіні алып, «Ой,

Мен барар алдында, мен сізге жаңа әнімді айтуым керек ».

«Үйге барыңыз», - дейді қойма қызметкері, «Мен осында жұмыс істеймін, осының бәрін көре алмайсыз ба?

тұтынушылар?»

«Әнімді айтуға рұқсат бермейінше, мен сізге ақша төлемеймін!»

«Жарайды, ән айтып, бітіріп ал», - деді қоймашы.

Фермер ән айта бастады, ал дүкендегі адам: «Бұл керемет ән, барлығын жинаңыз, біз той жасаймыз» деп айқайлады.

Ол тегін кока-кола мен газдалған крекерлерді айналып өтті,

және бәрі еденді басып жатты.

Бұл уақытта үйдегі барлық әйелдер мен балалар кешкі асқа  отырды.

және — әкесі қайда?

Анасы: «Балалар, бұрыштағы дүкенге жүгіріп барып әкелгеніңіз жөн

сенің қарияң.

Ол жерде әдеттегідей уақытын босқа өткізіп жатқан шығар.»

Осылайша барлық балалар жол бойымен жүгіреді.

Олар бұрыштағы дүкеннің ішінде жүгіреді.

Білесіз бе, олар бұл музыканың бәрін естіді, олар үйге келуді ұмытып кетті.

Балалар ән айта бастады (Ән жоғары дауыспен қайталанады) Және олар

тегін кока-коланы айналып өтіп,…

Енді, әр ферма үйінде дәл осындай жағдай болды.

Анасы: «Бұл жеткілікті алыс.

Кешкі ас салқындап барады.

"Біздің жұмыс                                                            |

күні бойы ешкім көрінбейді ме?»

Олар пешке жетіп, ауыр табаларды алып, бастады

көздерінде ессіз көзқараспен жолдың төменінде.

Біреу бұршақ алады.

Олар жақындап, әдемі музыканы естіп, бәрін ұмытады

ашуланшақ болу туралы.

Олар табаларды суағарға тастап, дүкенге кіреді,

ал аналар ән айта бастайды!

Янкети-янктың төменгі жағында,

BullFrog Bank-тен банкке секірді ... және олар өтіп бара жатыр

тегін Coca-Colas және тегін газдалған крекер, және барлығы  мөр басып жатыр

еден!

Осы уақытта қорада барлық сиырлар сөйлей бастады: «Бәрі қайда?

Біз сау                                                                                                                            |

«Сөйтіп, сиырлар қораларын тастап, қорадан шығып, жол бойымен дірілдеп кетті

дәл бұрыштағы дүкенге.

Сиырлар ән айта бастады: «Му, му, му, му,

му му, му, му, му, му."(Әуенге ). Ал сиырдың құйрықтары бұлдырап тұрды.

Терезеден шығып, олар еденге басып, тегін ішіп жатты

Coca-Colas және тегін сода жеу ...

Қорадағы тауықтар: «Бәрі қайда?

Біз болжаймыз

тамақтандыру және біз аш алдық! »Сондықтан тауықтар қоршау үстінде қалды,

жолдан секірді, дүкенге кіріп, тауықтар басталды;

(Баптау үшін тауықтың имитациясы).

Ал тауық еденді басып жатты

тегін Coca C ішу ...

Осы кезде барлық қоралар бір-бірімен  сөйлей бастады.

«Біз өзімізді қатты жалғыз сезінеміз»

олар: «Сиырсыз немесе тауықсыз.

Менің ойымша, біз баруға тура келеді

Сондықтан қоралар іргетастан көтеріліп, құлап кетті

жол, және s-q-u-e-e-z-e-d өздері сол бұрыштағы дүкенге,

сенсең де, сенбесең де.

Сіз сарай есігіндегі тот басқан топсаны естідіңіз бе?

Сарайлар осылай әндеді: Еееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее

Егістегі шөптер: «Бәрі қайда?

Сиырлар

келіп, бізді жеуі керек.

Менің ойымша, біз оларды табуымыз керек.

«Ал шөп өзі көтеріліп, жол бойымен сықырлап кетті

бірден дүкенге кіріп ән айта бастады: Ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш.

Ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш.

Әрине, шөп жойылған кезде, егістіктер жойылды, сондықтан бұлақ жоқ болды.

арасында                                                                                                                                                                                                                                                                       |

Онда "мен бір жерге баруым керек"

сондықтан ол жолда көпірледі.

Ол  бұрыштағы дүкенге                                                                                                                                                                                                                                                                                               |

өзен басталды: Bubbl-bubbl-bubbl-bubbl-bubbl-bubbl-bubbl.

Өзен баспалдақпен жоғары-төмен ағып жатты!

Шөп өсіп тұрды

мұржа!

Ауада ұшатын қауырсындар!

Сиырлардың құйрықтары аршып жатыр

терезелер!

Барлығы еденге басып, тегін Coca-Cola ішіп жатыр

тегін сода-крекер жеу!

Ал, ауада бұқа бақа бар!

Ол төмен қарайды, оның астында ештеңе жоқ.

Ол қараса, қонатын банк жоқ.

Ол: «Мен қайдамын?» Дейді. Ол жолдан секіре бастайды. Хоп!

Хоп!

Хоп!

Хоп!

Хоп!

«Ей, бұрыштағы дүкендегі мынау не бар?» дейді бақа.

«Неге... олар ән айтып жатыр!

Олар МЕН туралы ән айтып жатыр!» Ол мақтанышпен мақтана бастады.

Ол үлдірді, үлдірді, үлдірді, болды және БОМ!!!

Ол жарылды.

Сиырлар, сарайлар, тауықтар, фермерлер, бүкіл бұрыштық дүкен ауада көтерілді, ал барлығы өздері тұрған жерде тұрып, тұрды

 барлық уақытта болу.

Барлығы қайтадан кешкі ас ішіп отырды,

өздері үшін ақымақтық сезінеді.

Келесі күні олар бақаны іздеуге шықты.

Олар биік көрінді, төмен көрінді.

Барлық бағытта Coca-Cola бөтелкелері мен сода крекерлері.

Бірақ бақа жоқ.

Сондықтан бақаның барлығы сол жақта - ән.

Біз бір рет ән айтуымыз мүмкін

қайтадан.

«Янкети-янктың төменгі жағында…»