Empty Pocket Blues - Pete Seeger

I never had a pocket full of money,

I never had a ruby red ring,

All I ever had was you, babe,

To sit and listen to me sing.

I’ve got those blues,

Those empty pockets blues.

I never had a pocket full of money,

I never had a big Cadillac,

All I ever had was you, babe,

And that’s a fact.

I’ve got those blues,

Those empty pockets blues.

Oh, money, money, money, money

When will I make the grade?

I’m so broke that a dollar bill

Looks big as a window shade.

Now some say the blues are sorrowful,

Some say the blues are sad,

But when I sing the blues to you,

They come out feeling glad.

I’ve got those blues,

Those empty pockets blues

Менің қалтам толған ақша болмады

Менде қызыл қызыл сақина болған емес,

Менде бар болғаны сен едің, балақай,

Отырыңыз және менің әнімді тыңдаңыз.

Менде бұл блюз бар,

Бұл бос қалталар блюз.

Менің қалтам толған ақша болмады

Менде ешқашан үлкен Кадиллак болған емес.

Менде бар болғаны сен едің, балақай,

Және бұл  факт.

Менде бұл блюз бар,

Бұл бос қалталар блюз.

О, ақша, ақша, ақша, ақша

Мен қашан баға қоямын?

Мен долларлық купюраны сындырғаным сонша

Терезе көлеңкесі сияқты үлкен көрінеді.

Енді кейбіреулер блюз қайғылы дейді,

Кейбіреулер блюз қайғылы дейді,

Бірақ мен саған блюз әнін айтқан кезде,

Олар қуанып шығады.

Менде бұл блюз бар,

Бұл бос қалталар блюз