Die Gedanken Sind Frie - Pete Seeger

Die gedanken sind frei

My thoughts freely flower

Die gedanken sind frei

My thoughts give me power

No scholar can map them

No hunter can trap them

No man can deny

Die gedanken sind frei

I think as I please

And this gives me pleasure

My conscience decrees

This right I must treasure

My thoughts will not cater

To duke or dictator

No man can deny

Die gedanken sind frei

Tyrants can take me And throw me in prison

My thoughts will burst forth

Like blossoms in season

Foundations may crumble

And structures may tumble

But free men shall cry

Die gedanken sind frei

Die gedanken sind frei

Ойларым еркін гүлдейді

Die gedanken sind frei

Ойларым маған күш береді

Ешбір  ғалым оларды картаға түсіре алмайды

Ешбір аңшы оларды тұзаққа түсіре алмайды

Ешбір адам жоққа шығара алмайды

Die gedanken sind frei

Мен қалағандай ойлаймын

Бұл маған  рахат  береді

Менің ар-ұжданым

Бұл құқықты бағалай білуім керек

Менің ойларым орындалмайды

Герцог немесе диктатор

Ешбір адам жоққа шығара алмайды

Die gedanken sind frei

Тирандар мені                                                                                                                             

Менің ойларым жарылып кетеді

Маусымдағы гүлдер сияқты

Негіздер құлап кетуі мүмкін

Ал құрылымдар құлауы мүмкін

Бірақ еркін адамдар жылайды

Die gedanken sind frei