Belle Starr - Pete Seeger

Belle Starr, Belle Starr, tell me where you have gone

Since old Oklahoma’s sand hills you did roam?

Is it heaven’s wide streets that you’re tying your reins

Or single footing somewhere below?

Eight lovers they say combed your waving black hair

Eight men knew the feel of your dark velvet waist

Eight men heard the sounds of your tan leather skirt

Eight men heard the bark of the guns that you wore

Cole Younger was your first and the father of your girl

And the name that you picked for your daughter was Pearl

Cole robbed a bank and he drawed the life line

But I heard he was pardoned after twenty years time

Your Cherokee lover, Blue Duck was his name

He loved you in the sand hills before your great fame

I heard he stopped a bullet in 1885

And your Blue Duck’s no longer alive

You took Jim Reed to your warm wedding bed

And from out of your love was born the boy, Ed A pal killed Jim Reed by the dark of the moon

And your son Ed was blowed down in a drunken saloon

Then there was Bob Younger, you loved him so well

He rode with the James Boys out on the long trail

Well, they caught him in Minnesota along with the gang

And he died down in jail in the cell or the chain

You loved Mr. William Clarke Quantrill

And his Civil War guerrillas in the Missouri hills

He hit Lawrence, Kansas and fought them still

And when he rode out, two hundred lay killed

They say you could have, they whispered you might

Have loved Frank James on a couple of nights

He fought the Midland Railroad almost to death

Then in 1915 Frank drawed his last breath

They say it could be, they say maybe so That you loved Jesse James, that desperado

Jesse got married, had a wife and a son

Was shot down at home by the Ford brothers' guns

Belle Starr, Belle Starr, your time’s getting late

But how is Jim Younger, did you hear his fate?

He was jailed and then pardoned for all he had done

And he blowed out his own brains in nineteen and one

Eight men they say combed that waving black hair

Eight men knew the feel of your dark velvet waist

Eight men heard the sounds of your tan leather skirt

Eight men heard the bark of the guns that you wore

Belle Starr, Belle Starr, tell me where you have gone

Since old Oklahoma’s sand hills you did roam?

Is it heaven’s wide streets that you’re tying your reins

Or single footing somewhere below?

Белле Старр, Белле Старр, қайда кеткеніңізді айтыңыз

Ескі Оклахоманың құмды төбелерінен бері сіз кезіп жүрдіңіз бе?

Сіз тізгінді байлап жатқаныңыз кең көшелер ме?

Немесе төменде бір табан ба?

Сегіз ғашықтар сенің бұлғаған қара шашыңды тараған дейді

Қара барқыт беліңіздің сезімін сегіз адам білді

Күрең былғары юбкаңыздың дыбысын сегіз ер адам естіді

Сегіз адам таққан мылтықтардың дауысын естіді

Коул Янгер сіздің бірінші және қызыңыздың әкесі болды

Ал сіз қызыңызға Маржан деп қойған есім

Коул банкті тонап, өмір сызығын сызды

Бірақ жиырма жылдан кейін оның кешірілгенін естідім

Сіздің Чероки әуесқойыңыз, оның есімі Көк үйрек болды

Ол сенің атақ-даңқыңа дейін құм төбелерде сені жақсы көрді

Мен оның 1885 жылы оқ жаудырғанын естідім

Көк үйрегің енді тірмейді

Сіз Джим Ридті үйлену тойыңызға жылы төсекке апардыңыз

Сіздің сүйіспеншілігіңізден бала дүниеге келді, Эд дос Джим Ридті айдың қараңғысында өлтірді.

Ал сіздің ұлыңыз Эд, мас сатыға түсіп кетті

Содан кейін Боб Янгер болды, сіз оны өте жақсы көретінсіз

Ол Джеймс Бойзбен бірге ұзақ соқпақпен шықты

Олар оны Миннесотада бандамен бірге ұстады

Ол түрмеде камерада немесе шынжырда қайтыс болды

Сіз Уильям Кларк Квантрилл мырзаны жақсы көрдіңіз

Миссури тауларындағы азаматтық соғыс партизандары

Ол Канзас штатындағы Лоуренсті соғып, олармен әлі де күресті

Ал ол жүргенде, екі жүз жаят салған

Олар сіз аласыз дейді, олар сізге сыбырлады

Фрэнк Джеймсті бір-екі түнде жақсы көрдім

Ол Мидленд теміржолында өле жаздады

Содан  1915 жылы Фрэнк соңғы тынысын тартты

Олар бұл болуы мүмкін дейді, мүмкін сондай деді сен Джесси Джеймсті жақсы көрдің, бұл үмітсіз

Джесси үйленді, әйелі мен ұлы болды

Ағайынды Фордтардың қаруынан үйінде атып түсірілді

Белле Старр, Белле Старр, сіздің уақытыңыз кешігіп жатыр

Бірақ Джим Янгер қалай, оның тағдырын естідіңіз бе?

Ол түрмеге жабылды, содан кейін барлық істеген істері үшін кешірілді

Ол он тоғыз және бірде өз миын жарып жіберді

Сегіз ер адам сол бұлғаған қара шашты тараған дейді

Қара барқыт беліңіздің сезімін сегіз адам білді

Күрең былғары юбкаңыздың дыбысын сегіз ер адам естіді

Сегіз адам таққан мылтықтардың дауысын естіді

Белле Старр, Белле Старр, қайда кеткеніңізді айтыңыз

Ескі Оклахоманың құмды төбелерінен бері сіз кезіп жүрдіңіз бе?

Сіз тізгінді байлап жатқаныңыз кең көшелер ме?

Немесе төменде бір табан ба?