Beans, Bacon & Gravy - Pete Seeger

I was born long ago, in eighteen ninety four

I’ve seen many a panic I will own

I’ve been hungry, I’ve been cold, and now I’m growin' old

But the worst I’ve seen is nineteen thirty one

Oh those beans, bacon and gravy

They almost drive me crazy

I eat them 'til I see them in my dreams

In my dreams

When I wake up in the morning

And another day is dawning

I know I’ll have another mess of beans

Well we congregate each morning, at the county barn at dawning

Everyone is happy so it seems

But when our day’s work is done, and we pile in one by one

And thank the Lord for one more mess of beans

We’ve Hooverized on butter, and for milk we’ve only water

And I haven’t seen a steak in many a day

As for pies, cakes and jellies, we substitute sour bellies

For which we work the county road each day

If there ever comes a time, when I have more than a dime

They will have to put me under lock and key

For they’ve had me broke so long, I can only sing this song

Of the workers and their misery

Мен баяғыда, он сегіз тоқсан төртте дүниеге келгенмін

Мен көп дүрбелеңді көрдім

Қарным ашты, тоңдым, енді қартайдым

Бірақ мен көрген ең нашар  он тоғыз отыз бір

О бұршақ, бекон және тұздық

Олар мені жынды қыла жаздады

Мен оларды түсімде көргенше жеймін

Менің түсімде

Мен таңертең оянғанда

Тағы бір күн таң атады

Мен бұршақтардың тағы бір қателіктері бар екенін білемін

Біз күн сайын таңертең уездік қораға таң атқанда  жиналамыз

Барлығы бақытты, солай сияқты

Бірақ бір күндік жұмысымыз біткен соң, бір-бірден жинаймыз

Бұршақтардың бір шатасуы үшін Иемізге ризамын

Біз сары майды құйып қойдық, ал сүт үшін бізде тек су бар

Мен бір күн көп  стейк  көрмедім

Пирогтарға, торттарға және желелерге келетін болсақ, біз қышқыл қарындарды алмаймыз

Ол үшін күн сайын округтік жолда жұмыс істейміз

Бір тиыннан артық болатын уақыт болса        

Олар мені құлып пен кілттің астына қоюы керек

Олар мені ұзақ уақыт сындырғандықтан, мен бұл әнді ғана айта аламын

Жұмысшылар және олардың қайғысы