Banks Are Made of Marble - Pete Seeger

I’ve traveled round this country

From shore to shining shore.

It really made me wonder

The things I heard and saw.

I saw the weary farmer,

Plowing sod and loam;

I heard the auction hammer

A knocking down his home.

But the banks are made of marble,

With a guard at every door,

And the vaults are stuffed with silver,

That the farmer sweated for.

I saw the seaman standing

Idly by the shore.

I heard the bosses saying,

Got no work for you no more.

But the banks are made of marble,

With a guard at every door,

And the vaults are stuffed with silver,

That the seaman sweated for.

I saw the weary miner,

Scrubbing coal dust from his back,

I heard his children cryin',

Got no coal to heat the shack.

But the banks are made of marble,

With a guard at every door,

And the vaults are stuffed with silver,

That the miner sweated for.

I’ve seen my brothers working

Throughout this mighty land;

I prayed we’d get together,

And together make a stand.

Then we’d own those banks of marble,

With a guard at every door;

And we’d share those vaults of silver,

That we have sweated for

Мен бұл елді араладым

Жағадан жарқыраған жағаға дейін.

Бұл мені таң қалдырды

Мен естіген және көрген нәрселер.

Мен шаршаған шаруаны көрдім,

Шымды және сазды жырту;

Мен аукциондық балғаны естідім

А үйін құлату.

Бірақ банктер мәрмәрден жасалған,

Әр есікте күзетші бар,

Ал қоймалар күміспен толтырылған,

Фермер сол үшін тер төкті.

Мен теңізшінің тұрғанын көрдім

Жағалауда бос.

Мен бастықтардың:

Сіз үшін бұдан артық жұмыс жоқ.

Бірақ банктер мәрмәрден жасалған,

Әр есікте күзетші бар,

Ал қоймалар күміспен толтырылған,

Сол үшін теңізші тер төгіпті.

Мен шаршаған кеншіні көрдім,

Арқасынан көмір шаңын сыпырып,

Мен оның балаларының жылағанын естідім,

Шатырды жылытуға көмір  жоқ.

Бірақ банктер мәрмәрден жасалған,

Әр есікте күзетші бар,

Ал қоймалар күміспен толтырылған,

Шахтер сол үшін тер төкті.

Мен ағаларымның  жұмыс істеп жатқанын көрдім

Осы құдіретті елде;

Мен біз бірге болайық деп дұға еттім,

Бірге стенд жасаңыз.

Сонда біз мәрмәр банктерге ие боламыз,

Әр есікте күзетші бар;

Біз сол күміс қоймалармен бөлісер едік,

Біз тер төккеніміз үшін