Ballad of Sherman Wu - Pete Seeger

As I roved out on the streets of Northwestern

I spied a young freshman dejected and blue, I said

«Young man, why are you dejected?»

He said, «I'm Chinese and I can’t join Psi U!»

«I see by your frat pin that you are a Psi U

If I had a frat pin I’d be one too

But I can’t have a frat pin and I can’t be a Psi U

I can’t be a Psi U because my name’s Sherman Wu»

The dean said, «Now Sherman, don’t raise a commotion

It’s wrong to wash laundry in public you know

If he was just Jewish, Italian or German

But he’s so damn Chinese the whole campus would know»

Мен солтүстік-батыс көшелерінде болғанымда

Мен          бірінші курс жас жағ                                                                                                                                                                   жас    жас                 жас         жас               жас                  жас                                                    |

«Жігіт, сен неге мұңайып тұрсың?»

Ол: «Мен қытаймын, мен PSI-ге қосыла алмаймын», - деді

«Ағайыннан                  Psi    екеніңізді                                            |

Егер менде фрат болған болса, мен де солай болар едім

Бірақ менде фрат пин болуы мүмкін емес және Psi U бола алмаймын

Мен PsiU бола алмаймын себебі менің атым Шерман Ву »

Декан: «Шерман, шу көтерме

Өзіңіз білетіндей, көпшілікте кір жуу               дұрыс 

Ол  жай ғана еврей, итальян немесе неміс болса

Бірақ ол қытайлық болғаны сонша, бүкіл кампус біледі»