Төменде әннің мәтіні берілген Ĉu Neniam Plu , суретші - Persone аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Persone
Mi malfermas la okulojn, jen ankoraŭ unu tag'
La neĝo falas mole, kaj glacias jam la lag'
Malvarmas, kaj mi frostas, sed plej en mia kor'
Min mankas ĉiu varmo de kiam vi ekiris for
Ĉu neniam plu mi tenos vin…
…en miaj brakoj…
Nun vi kuŝas kun alia, li vin tenas kun fier'
Kaj ĉiuj miaj revoj kuŝas mortaj sur la ter'
Kaj kien ajn mi iras rekondukas ĉiu voj'
Mi ne sciis, ke troviĝas tiel multe da malĝoj'
Ĉu neniam plu mi tenos vin…
…en miaj brakoj…
Kio estas am' por vi?
— ĉu mi devintus scii tion?
Kio estas am' por vi?
— kiel mi scius?
Vi nur iris for de mi — ĉu devus mi kompreni tion?
Mi ne volas aŭdi pli — ĉar mi tro multe faris jam por
Vi!
…jes, por vi…
Kaj ĉiam dumvespere pasas senespera ĉas'
De trinkejo al trinkejo por konsolo en la glas'
Kaj kiam paŝas ĉe la pordo, kaj iu venas tien ĉi
Mi forturnas min kaj timas, ke eble povas esti vi
Ĉu neniam plu mi tenos vin…
Көзімді ашамын, міне, тағы бір күн
Қар ақырын жауып, көл мұздап үлгерді
Күн суық, мен тоңып тұрмын, бірақ жүрегімнің тереңінде
Сен кеткеннен бергі ыстықты сағындым
Мен сені енді ешқашан ұстамаймын
Менің құшағымда…
Енді сен басқамен ұйықтап жатырсың, ол сені мақтан тұтады
Ал менің барлық армандарым жер бетінде өлі жатыр
Мен қайда барсам да, әр жол әкеледі'
Мен қайғы-қасіреттің көп екенін білмедім.
Мен сені енді ешқашан ұстамаймын
Менің құшағымда…
Сіз үшін махаббат деген не?
«Мен мұны білуім керек пе еді?»
Сіз үшін махаббат деген не?
-Мен қайдан білейін?
Сіз жай ғана менен кетіп қалдыңыз - мен мұны түсінуім керек пе?
Мен бұдан былай естігім келмейді - өйткені мен бұл үшін тым көп нәрсе жасадым
Сіз!
… Иә, сіз үшін
Әрқашан кешке шарасыз аң өтеді'
Шыныда ыңғайлы болу үшін бардан барға дейін
Ал есіктен кірсе, мында біреу келеді
Мен бұрылып, сен шығар деп қорқамын
Мен сені енді ешқашан ұстамаймын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз