Patro nia - Persone

Patro nia en ĉielo

Sur la alta dia tron'

Kiel strange vi distingas

Inter virto kaj malbon'

Mi nur estas simpla homo

Tial mi demandas vin

Kial malpermesi tion

Kio nur gajigas nin?

Laŭ skribaĵoj vi elaŭdas

Preĝon de sincera hom'

Kaj etendas vian manon

Sankta estu via nom'

Sed malsataj kiuj kredis

Je la etendita man'

Preĝis vane dum jarmiloj

Nur por ĉiutaga pan'

De la sangaj batalkampoj

Tra la fumo kaj la fulg'

Vane kriis milionoj

Por kompato kaj indulg'

Pardonindas vi sinjoro

Nur pro unu bona trajt'

Nome via neekzisto

Ĝi ja estas dia rajt'

Көктегі Әкеміз

Жоғары күн тағында

Сіз қандай таңқаларлықсыз

Ізгілік пен жамандықтың арасы

Мен жай ғана қарапайым адаммын

Сондықтан сізден сұрап отырмын

Неге тыйым салады

Бізді тек не бақытты етеді?

Сіз еститін Жазбаларға сәйкес

Шынайы адамның дұғасы

Және қолыңызды созыңыз

Атың қасиетті болсын

Бірақ сенген аш

Мен қолымды создым

Мыңдаған жылдар бойы бекер дұға етті

Тек күнделікті нан үшін

Қан майданнан

Түтін мен күйе арқылы

Миллиондар бекер жылады

Мейірімділік пен мейірімділік үшін

Сіз кешірілдіңіз, сэр

Тек бір жақсы қасиетінің арқасында

Дәлірек айтқанда, сіздің жоқтығыңыз

Бұл құдайдың құқығы.