Төменде әннің мәтіні берілген Reĝoj De Cindro , суретші - Persone аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Persone
Marŝas glora armeo
Estas la Eternulo kun vi
Subkalkane frakasiĝas la ostoj
De via malamik'
Ĉar vi amas la landon
Vi ĝin savas per mort' kaj teror'
Forbruligas vilaĝojn kaj urbojn
Sed mi petas vin:
Ho, demetu la glavon soifan
Ĝi jam tiris vin multe tro for
Vi ne servu la reĝojn de cindro
Kaj de plor'
Ĉu vi sentas fieron
Kreinte dezerton sen viv'?
Ĉu vi certas ke la historio
Vere dankos al vi?
Ho, demetu la glavon soifan
Ĝi jam tiris vin multe tro for
Vi ne servu la reĝojn de cindro
Kaj angor'
Via koro krias por sango kaj por venĝ'
Sentoj kaj instinktoj vin pelas al batal'
Kie estas nun viaj pensoj kaj prudent'?
Ĉu ili ne aŭdeblas tra la bruo de la ŝtal'?
Ho, demetu la glavon soifan
Ĝi jam tiris vin multe tro for
Vi ne servu la reĝojn de cindro
Vi ne servu la reĝojn de plor'
Даңқты әскер келе жатыр
Жаратқан Ие сенімен бірге
Сүйектері өкшенің астына түсіп кетеді
Сіздің жауыңыздан
Себебі сен еліңді сүйесің
Сіз оны өлім мен қорқыныштан сақтайсыз
Ауылдар мен қалаларды өртеп жібереді
Бірақ мен сізден өтінемін:
Әй, қылышыңды бас
Ол қазірдің өзінде сізді тым алыс тартты
Күл патшаларына қызмет етпеңдер
Және жылау
Мақтаныш сезінесіз бе
Тіршіліксіз шөлді жасау?
Сіз оқиғаға сенімдісіз бе
Шынымен рахмет?
Әй, қылышыңды бас
Ол қазірдің өзінде сізді тым алыс тартты
Күл патшаларына қызмет етпеңдер
Және азап
Жүрегің қан мен кек сұрайды
Сезімдер мен инстинкттер сізді шайқасқа итермелейді
Сіздің ойыңыз бен парасаттылығыңыз қазір қайда?
Олар болаттың шуынан естілмейді ме?
Әй, қылышыңды бас
Ол қазірдің өзінде сізді тым алыс тартты
Күл патшаларына қызмет етпеңдер
Көз жасының патшаларына қызмет етпеңдер'
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз