Төменде әннің мәтіні берілген Mondo Aŭ Mi , суретші - Persone аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Persone
Lernu de la histori'
Demandoj kreskas el la respondoj
Ĉu vi antaŭvidis tion ĉi?
Ĵus falis muroj, nun falas bomboj
Vorto kontraŭ vorto, viv' por viv'
Lasas nin kun nigra perspektiv'
--Refreno--
Mi ne postulas ĉiujn respondojn
Nek la klarigon al ĉio ĉi
Respondu nur tion: Kiu frenezas?
Ĉu la mondo aŭ mi?
Milionuloj sen kompat'
Nur devus honti, sed fanfaronas
Lasas nin en povra stat'
Jes, nian mondon mi ne rekonas
Vorto kontraŭ vorto, viv' por viv'
Lasas nin kun nigra perspektiv'
--Refreno--
Finfine malkonstruis ni la muron
Sed kio estis do la sekva paŝ'?
Al ĉiu domo ŝlosi la seruron
Dividi la popolojn per fosaĵ'
--Refreno--
Тарихтан сабақ алыңыз
Жауаптардан сұрақтар туындайды
Сіз мұны болжап көрдіңіз бе?
Қабырғалар жаңа ғана құлады, қазір бомбалар құлап жатыр
Сөзге сөз, өмір үшін өмір
Бізді қара перспективамен қалдырыңыз '
--Тоқта--
Мен барлық жауаптарды талап етпеймін
Мұның бәріне түсініктеме де жоқ
Тек жауап беріңіз: Кім жынды?
Әлем немесе мен?
Мейірімсіз миллионерлер
Мен ұялуым керек, бірақ мақтануым керек
Бізді бейшара күйде қалдыр
Иә, мен біздің әлемді танымаймын
Сөзге сөз, өмір үшін өмір
Бізді қара перспективамен қалдырыңыз '
--Тоқта--
Ақыры қабырғаны қираттық
Бірақ келесі қадам қандай болды?
Әр үйді құлыпқа бекітіңіз
Халықтарды орларға бөлу
--Тоқта--
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз