Dois Rivais - Hellen Caroline, Péricles

Eu não consigo mais olhar pra gente

E enxergar nossa razão

Acho que erramos o caminho

Fomos pela contramão

Você vive pra mudar meu jeito

A minha essência natural

Eu vivo destacando os seus defeitos

Discutir já é normal

Tantas crises nos tornaram

Um casal tão infeliz

E o que era inabalável

Hoje vive por um triz

Não há forças pra continuar

Por quê?

Fomos pouco a pouco nos tratando

Como dois estranhos, como dois rivais

Transformando sonhos em frustrados planos

Invejando a vida de outros casais

Percebi que quanto mais tentamos

Mais nos machucamos sem nos importar

E a única saída é terminar

Eu não consigo mais olhar pra gente

E enxergar nossa razão

Acho que erramos o caminho

Fomos pela contramão

Você vive pra mudar meu jeito

A minha essência natural

Eu vivo destacando os seus defeitos

Discutir já é normal

Tantas crises nos tornaram

Um casal tão infeliz

E o que era inabalável

Hoje vive por um triz

Não há forças pra continuar

Por quê?

Fomos pouco a pouco nos tratando

Como dois estranhos, como dois rivais

Transformando sonhos em frustrados planos

Invejando a vida de outros casais

Percebi que quanto mais tentamos

Mais nos machucamos sem nos importar

E a única saída é terminar

Por quê?

Fomos pouco a pouco nos tratando

Como dois estranhos, como dois rivais

Transformando sonhos em frustrados planos

Invejando a vida de outros casais

Percebi que quanto mais tentamos

Mais nos machucamos sem nos importar

E a única saída é terminar

Мен енді бізге қарай алмаймын

Біздің себебімізді қараңыз

Менің ойымша, біз жол  таптык

Біз астыққа қарсы шықтық

Сіз менің жолымды өзгерту үшін өмір сүресіз

Менің табиғи болмысым

Мен сенің кемшіліктеріңді көрсетумен өмір сүремін

Енді ұрысу қалыпты жағдай

Бізді көптеген дағдарыстар жасады

Сондай бақытсыз жұп

Және не мызғымас еді

Бүгінде ол жақын жерде тұрады

Жалғастыруға күш жоқ

Неліктен?

Бірте-бірте өзімізді емдедік

Екі бейтаныс, екі бақталас сияқты

Армандарды сәтсіз жоспарларға айналдыру

Басқа жұптардың өміріне қызғаныш

Соғұрлым тырысатынымызды түсіндім

Бірақ біз қамқорлықсыз зардап шегеміз

Ал одан шығудың жалғыз жолы – аяқтау

Мен енді бізге қарай алмаймын

Біздің себебімізді қараңыз

Менің ойымша, біз жол  таптык

Біз астыққа қарсы шықтық

Сіз менің жолымды өзгерту үшін өмір сүресіз

Менің табиғи болмысым

Мен сенің кемшіліктеріңді көрсетумен өмір сүремін

Енді ұрысу қалыпты жағдай

Бізді көптеген дағдарыстар жасады

Сондай бақытсыз жұп

Және не мызғымас еді

Бүгінде ол жақын жерде тұрады

Жалғастыруға күш жоқ

Неліктен?

Бірте-бірте өзімізді емдедік

Екі бейтаныс, екі бақталас сияқты

Армандарды сәтсіз жоспарларға айналдыру

Басқа жұптардың өміріне қызғаныш

Соғұрлым тырысатынымызды түсіндім

Бірақ біз қамқорлықсыз зардап шегеміз

Ал одан шығудың жалғыз жолы – аяқтау

Неліктен?

Бірте-бірте өзімізді емдедік

Екі бейтаныс, екі бақталас сияқты

Армандарды сәтсіз жоспарларға айналдыру

Басқа жұптардың өміріне қызғаныш

Соғұрлым тырысатынымызды түсіндім

Бірақ біз қамқорлықсыз зардап шегеміз

Ал одан шығудың жалғыз жолы – аяқтау