Signorinella - Peppino Gagliardi

Signorinella pallida

Dolce dirimpettaia del quinto piano

Non c'è una notte ch’io non sogni Napoli

E son vent’anni che ne son lontano

Al mio paese nevica

Il campanile della chiesa è bianco

Tutta la legna è diventata cenere

Ho sempre freddo e sono triste e stanco

Amore mio, non ti ricordi che nel dirmi addio

Mi mettesti all’occhiello una pansé

Poi mi dicesti con la voce tremula:

«Non ti scordar di me»

Bei tempi di baldoria

Dolce felicità fatta di niente

Brindisi coi bicchieri colmi d’acqua

Al nostro amore povero e innocente

Negli occhi tuoi passavano

Una speranza, un sogno e una carezza

Avevi un nome che non si dimentica

Un nome lungo e breve: giovinezza

Il mio piccino in un mio vecchio libro di latino

Ha trovato, indovina, una pansé

Perché negli occhi mi tremò una lacrima?

Chissà, chissà perché!

Lenta e lontana, mentre ti sento, suona la campana

Della piccola chiesa del Gesù

E nevica, sapessi come nevica

Ma tu, dove sei tu?

Бозғылт ханым

Бесінші қабаттағы тәтті қарама-қарсы

Неапольді армандамайтын түн жоқ

Ал мен одан алыстап кеткеніме жиырма жыл болды

Менің елімде қар жауады

Шіркеу мұнарасы ақ түсті

Барлық ағаш күлге айналды

Мен үнемі суық және қайғылы және шаршаймын

Махаббатым, сен тек қоштасуды ұмытасың

Сіз менің түйме тесігіме құмырсқа салып қойдыңыз

Сонда сен маған дірілдеп:

«Мені ұмытпа»

Көңіл көтерудің жақсы кездері

Ештеңеден жаралған тәтті бақыт

Тост суы бар стақандар

Біздің бейшара және бейкүнә махаббатымызға

Көздеріңде олар өтіп кетті

Үміт, арман және еркелету

Ұмытпайтын есіміңіз бар еді

Ұзын және қысқа есім: жас

Менің ескі латын кітабындағы кішкентай балам

Ол табады, тапшы, панси

Неліктен көзімнен жас дірілдеп кетті?

Кім біледі, кім біледі неге!

Баяу және алыста, мен сізді естігенде, қоңырау соғылады

Гесу шағын шіркеуінен

Қар жауады, қардың қалай жауатынын білсең

Бірақ сен, қайдасың?