Raíz - Pedro Guerra

Raíz que debo a mis viejos

A mis hijos y a los besos

Que me guardo y que no di

Raíz que busco y no encuentro

Que vive oculta en los versos

Que no escribo y que perdí

Raíz de todos nosotros

Raíz que aguarda en los ojos

Que hacen guardia para ver

Raíz abierta a la vida

Raíz hoguera y guarida

Raíz que está por hacer

¿Sin esa raíz

Qué será?

Raíz dormida en la tierra

Raíz que enreda mis piernas

Y me toca el corazón

Raíz que gana mis guerras

La guerra contra la guerra

Y el estado del dolor

Raíz de toda la gente

Raíz que esquiva la muerte

Que me enseña dónde ir

Raíz que roza lo incierto

Raíz que abrazo y me invento

Para así sobrevivir

¿Sin esa raíz

Qué será?

Қартқа қарыздармын тамыр

Балаларыма және сүйіспеншілікке

Нені сақтадым, не айтпадым

Мен іздеген, таба алмай жүрген түбір

Бұл аяттарда жасырын өмір сүреді

Мен жазбаймын және мен жоғалттым

бәріміздің тамырымыз

Көз алдында күтетін тамыр

көру үшін күзетіп тұрғандар

өмірге тамыры ашық

Лайырдың тамыры мен Лайр

не істеу керек екенін түбегейлі

бұл тамырсыз

Ол не болады?

тамыры жерде ұйықтап жатыр

Аяғымды түйіп алған тамыр

және бұл менің жүрегіме әсер етеді

Менің соғыстарымда жеңетін тамыр

Соғысқа қарсы соғыс

Және ауырсыну жағдайы

барлық адамдардың тамыры

Өлімнен қашатын тамыр

бұл маған қайда бару керектігін көрсетеді

Белгісізге тиетін түбір

Мен құшақтап, өзім ойлап тапқан тамыр

аман қалу үшін

бұл тамырсыз

Ол не болады?