Төменде әннің мәтіні берілген Días De Playa , суретші - Pedro Guerra аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pedro Guerra
Ahora que tus besos no son cosa mía
Que escribes con otro tu autobiografía
Mientras yo recuento las olas del mar
Tumbado en la arena de una suave duna
Que si tropecientas, que si mil y una…
Y a ver si con esas consigo olvidar
Que arrancaste de cuajo
Mi corazón sin fe
Pero aún con latido
Mira, un escarabajo
Que bordea mi pie…
Ya se va… ya se ha ido…
Rompe cada ola dándose importancia
Mal mirado, el mar es una redundancia
Pero es refrescante, y hace tanto sol…
Que, antes de que, ardiente, te envíe un saludo
A nadar me llevo mi cuerpo desnudo
Y un ratito a braza… y un ratito a crawl…
Y, después, hago el muerto
Y me dejo mecer…
¡que placer cuando flotas!
Si tu amor es incierto
No es incierto el placer
Y, en lo alto, gaviotas…
Bueno, ya me salgo, me seco, me visto
Recojo la bolsa y el sombrero y, ¡listo!
Gazpacho y lenguado en Casa Tomás
En la mesa aún siento cierta agorafobia
Pero el vino es bueno… ya vendrá otra novia
Ésa de ahí, tan guapa… ésa otra, quizás…
Sé muy bien que algo falla
Pero, ¿acaso hago mal
Engañando a la pena?
Gracias mil a la playa
Por su apoyo moral…
Su granito de arena
Енді сенің сүйісулерің менікі емес
Өмірбаяныңызды басқамен жазасыз
Мен теңіз толқындарын санап жатқанда
Жұмсақ төбенің құмында жатыр
Газильон болса ше, мың бір болса ше...
Солармен бірге ұмыта алатынымды көрейік
Неден бастадыңыз?
сенімсіз жүрегім
Бірақ бәрібір соққымен
қарашы, қоңыз
Бұл менің аяғыммен шектеседі ...
Ол кетті... кетті...
Маңызды бере отырып, әрбір толқынды бұзыңыз
Жаман қарады, теңіз артық
Бірақ ол сергітеді және өте шуақты...
Алдында, жалынды, мен сізге сәлем жолдаймын
Жүзу үшін мен жалаңаш денемді аламын
Біраз уақыт брасспен… және аздап жорғалаумен…
Сосын мен өлі ойнаймын
Мен өзімді шайқауға мүмкіндік бердім ...
Сіз жүзгенде қандай ғанибет!
Егер сіздің махаббатыңыз белгісіз болса
Ләззат белгісіз емес
Ал үстіңгі жағында шағалалар...
Жарайды, мен қазір шықтым, кептіріп ал, киін
Мен сөмке мен шляпаны аламын және вуила!
Газпачо және Casa Tomás-та табан
Үстел басында мен әлі күнге дейін белгілі бір агорафобияны сезінемін
Бірақ шарап жақсы... басқа қалыңдық келеді
Анау сонша әдемі... анау, мүмкін...
Мен бірдеңе дұрыс емес екенін жақсы білемін
Бірақ мен қателесіп жатырмын ба
алдау құны?
Жағажайға мың алғыс
Моральдық қолдауыңыз үшін...
Сіздің құм дәніңіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз