Ofrenda - Pedro Guerra

Lleno un cazo de agua

y lo dejo en la puerta

para que vuelvas.

Trigo y aceitunas,

miel y hierbabuena

para que vuelvas.

Abro la ventana,

lleno la despensa

para que vuelvas.

Un calor del nido,

infusión de menta

para que vuelvas.

Beberás, mojaras tus labios

después de tanto andar.

Hablaras, contarás lo andado

y después descasarás.

Diez racimos de uvas

y un frescor de fresas

para que vuelvas.

Un humo de incienso

y una luz de vela

para que vuelvas.

Beberás, mojaras tus labios

después de tanto andar.

Hablaras, contarás lo andado

y después descasarás.

Agua, tierra, fuego y aire

todo lo que esperas

del amor y de la vida.

Te daré mi ofrenda

para que vuelvas.

Мен кастрюльге су толтырамын

мен оны есікке қалдырамын

сондықтан сіз қайтасыз.

бидай мен зәйтүн,

бал және жалбыз

сондықтан сіз қайтасыз.

Терезені аш,

Мен қойманы толтырамын

сондықтан сіз қайтасыз.

Ұядан бір жылу,

жалбыз инфузиясы

сондықтан сіз қайтасыз.

Сіз ішесіз, ерніңізді сулайсыз

сонша жаяу жүргеннен кейін.

Сөйлесесің, жүргеніңді айтасың

сосын демаласың.

он шоқ жүзім

және құлпынайдың балғындығы

сондықтан сіз қайтасыз.

хош иісті түтін

және шам шамы

сондықтан сіз қайтасыз.

Сіз ішесіз, ерніңізді сулайсыз

сонша жаяу жүргеннен кейін.

Сөйлесесің, жүргеніңді айтасың

сосын демаласың.

Су, жер, от және ауа

сіз күткеннің бәрі

махаббат пен өмір туралы.

Мен саған тартуымды беремін

сондықтан сіз қайтасыз.