Malicunda - Pedro Guerra

En Malicunda juraron que nunca más

Niñas nómadas que cruzan el desierto

Cuidando los rebaños, guardando los corderos

Esperando el día en que la vieja aquitana

Circuncide su sexo con cortes de navaja

Entonces serán mujeres de provecho

Que sus padres cambiarán por 5 ó 6 camellos

Porque 5 ó 6 camellos valen una mujer

Siempre y cuando esté intacta la puerta de su piel

En Malicunda juraron que nunca más

Fue en Malicunda que se hizo el juramento

Y el eco fue llegando a oídos del gobierno

Que pare el rastro de niñas mutiladas

Mujeres que no cuentan, mujeres que son nada

Y así hasta que termine y no vuelva a oirse nunca

El corte del acero en todo Malicunda

Ni en ningún rincón del mundo y sean iguales

Para hombres y mujeres las prácticas sexuales

En Malicunda juraron que nunca más

Малиундада олар енді ешқашан бұлай деп ант етті

Шөлді кешіп келе жатқан көшпелі қыздар

Отар бағу, қозы бағу

Ескі Аквитания болатын күнді күту

Жынысыңызды ұстарамен кесу арқылы сүндеттеңіз

Сонда олар пайдалы әйелдер болады

Әке-шешесі 5-6 түйеге айырбастайды деп

Өйткені әйелге 5-6 түйенің құны бар

Теріңіздің қақпасы бұзылмағанша

Малиундада олар енді ешқашан бұлай деп ант етті

Дәл Малиундада ант берілді

Ал жаңғырық үкіметтің құлағына жетіп жатты

Кесілген қыздардың ізін тоқтатыңыз

Санбайтын әйелдер, ештеңе емес әйелдер

Ол аяқталмайынша және енді ешқашан естілмейді

Малиундада болат кесу

Әлемнің кез келген бұрышында да жоқ және олар бірдей

Ерлер мен әйелдерге арналған жыныстық тәжірибе

Малиундада олар енді ешқашан бұлай деп ант етті