Lazos - Pedro Guerra

Estabas sola, pero tranquila

Cuando te dijo «qué linda estás»

Y fue una ráfaga de la vida

Fue una ventana en la oscuridad

Y susurrado como en los cuentos

Aprovechó tu debilidad

Llovió la lluvia en los cauces secos

Y puso un beso en tu soledad

Como una flor jamás presentida

Se hizo el guardián de tu intimidad

En los balcones ropa tendida

Y afuera el ruido de la ciudad

Pero pensando que el tiempo es vela

Que se deshace sin avisar

Encarcelaste al amor que vuela

Con el temor de lo que se va

Y te entregaste sin condiciones

Y te olvidaste quizá de ti

Y como dicen en las canciones:

Si tú te vas qué será de mí

Forzaste quizá demasiado los lazos

Pensando que en eso consiste el amor

En dar, sin medir, el calor de un abrazo

Quién sabe qué fue, qué pasó…

Estabas sola pero tranquila

Cuando te dijo: «vengo por ti»

«eres la cura de mis heridas

Toda la vida que no viví»

¿Y cómo hacer para no quererle?

¿cuál es el paso que hay que medir?

¿cuál es el límite de la fuente

Cuál es el tope de la raíz?

Forzaste quizá demasiado los lazos

Pensando que en eso consiste el amor

En dar, sin medir, el calor de un abrazo

Quién sabe qué fue, qué pasó…

Qué paso…

Сіз жалғыз болдыңыз, бірақ тыныш болдыңыз

Ол саған «сен қандай әдемісің» дегенде

Және бұл өмірдің жарқырауы болды

Бұл қараңғыда терезе болды

Әңгімелердегідей сыбырлады

сенің әлсіздігіңді пайдаланды

Жаңбыр суы құрғаған өзен арналарына жауды

Және жалғыздығыңды сүй

Ешқашан күтпеген гүл сияқты

Ол сенің жақындығыңның қамқоршысы болды

Балкондарда киім ілулі

Ал қаланың шуынан тыс жерде

Бірақ уақыт зымырап өтіп жатыр деп ойлау

Бұл ескертусіз жойылады

Ұшқан махаббатты түрмеге түсірдің

Не болып жатыр деп қорқып

Ал сіз өзіңізді сөзсіз бердіңіз

Мүмкін сіз өзіңізді ұмытып кеткен шығарсыз

Және олар әндерде айтқандай:

Сен кетсең, менің жағдайым не болады?

Мүмкін сіз байланыстарды тым көп мәжбүрлеген шығарсыз

Махаббат деген осы деп ойлау

Беруде, өлшеусіз, құшақтай жылу

Кім білсін, не болды, не болды...

сен жалғыз едің, бірақ сабырлысың

Ол саған: «Мен саған келемін» дегенде

«Сен менің жараларымның емісің

Мен өмір сүрген жоқпын»

Ал оны жақсы көрмеу үшін қалай істеу керек?

өлшеу қадамы қандай?

көз шегі қандай

Түбірлік қалпақ дегеніміз не?

Мүмкін сіз байланыстарды тым көп мәжбүрлеген шығарсыз

Махаббат деген осы деп ойлау

Беруде, өлшеусіз, құшақтай жылу

Кім білсін, не болды, не болды...

Не болды…