Envidia - Pedro Guerra

Envidia

Tengo envidia de los valles

De los montes y los ríos

De los pueblos y las calles

Que has cruzado tú sin mí

Envidia

Tengo envidia de tus cosas

Tengo envidia de tu sombra

De tu casa y de tus rosas

Porque están cerca de ti

Y, mira si es grande mi amor

Que cuando grito tu nombre

Tengo envidia de mi voz

Envidia

Tengo envidia del pañuelo

Que una vez secó tu llanto;

Y es que yo te quiero tanto

Que mi envidia es tan sólo amor

Envidia

Tengo envidia de tus cosas…

Қызғаныш

Мен алқаптарды қызғанамын

Таулар мен өзендерден

Қалалар мен көшелерден

Менсіз не болдыңыз?

Қызғаныш

Мен сенің заттарыңа қызығамын

Мен сенің көлеңкеңді қызғанамын

Сіздің үйіңізден және раушан гүлдеріңізден

өйткені олар саған жақын

Менің махаббатым керемет пе, қараңызшы

Мен сенің атыңды айқайлағанда

Даусыма қызғанышпен қараймын

Қызғаныш

Мен орамалға қызығамын

Бұл сіздің көз жасыңызды құрғатты;

Және бұл мен сені қатты жақсы көремін

Менің қызғанышым тек махаббат

Қызғаныш

Мен сенің заттарыңа қызығамын...