Dios - Pedro Guerra

Alguien lo vio

En el bolsillo de la nigeriana

Que embarazada

Atravesó el estrecho

Alguien lo vio

Buscando un hueco entre los refugiados

Que en Ingushetia

Son como deshechos

Vela por nosotros

Y por nosotras, vela

Muchas y muchos

Creen que existe

Y, justo

Y generoso

Vela por nosotras

Y por nosotros

Dicen que vela

Alguien lo vio

En la mirada del muchacho negro

Que lleva al hombro

Un arma de combate

Alguien lo vio

En los burdeles sucios de Manila

Junto a la niña

Que vendió su padre

Y es que somos iguales

Todas y todos, sí

Somos iguales

Ante sus ojos

Alguien lo vio

Entre los huesos de las mexicanas

Desperdigados

Por todo el desierto

Alguien lo vio

Cuando el sicario se guardó el revólver

Y entre los coches

Descansaba el muerto

біреу көрді

Нигерияның қалтасында

қалай жүкті

бұғазды кесіп өтті

біреу көрді

Босқындар арасында бос орын табу

бұл Ингушетияда

Олар қалдықтар сияқты

бізді бақылаңыз

Ал біз үшін қараңыз

көп және көп

бар деп ойлайды

Және жай

және жомарт

бізді бақылаңыз

және біз үшін

Сақыңдар дейді

біреу көрді

Қара баланың көзқарасында

ол иығында алып жүреді

жауынгерлік қару

біреу көрді

Маниланың лас жезөкшелер үйлерінде

қыздың қасында

Әкесі не сатты?

Ал біз бірдейміз

Барлығы және бәрі, иә

Біз теңбіз

сіздің көз алдыңызда

біреу көрді

Мексикалықтардың сүйектерінің арасында

шашылған

бүкіл шөл

біреу көрді

Ассасин револьверді тастаған кезде

және машиналар арасында

өлгендерді тыныштандырды