Төменде әннің мәтіні берілген Птицы , суретші - Тимати, Павел Мурашов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Тимати, Павел Мурашов
Она молча курила сигарету,
Была красива, молода и не одета.
Исчезала по утрам, но не смущало это.
Я слышал, как в окне осколками звенело лето.
Мне бы в небо с птицами на Юг по осени,
В городе грехов пока не сбросили,
Кроны золото листьев,
Среди разбросанных чисел, пытался вывести смысл.
В небе остались только вороны,
Им не нужны чужие страны, стороны.
Хотел взлетать, но мне напомнили,
Что Березовский не прижился в Лондоне.
вновь вдохнёт у трапа самолёта,
Напишет, что скучает, и исчезнет до субботы.
Московский трафик, у всех свои заботы,
Я делаю дела, она спускает банкноты.
Припев:
Свободные стаи клином на Юг,
Крылья расправив, взлетают на звук.
Вольную птицу нельзя приручить,
Однажды придётся её отпустить.
И я точно также, стал понимать,
Мы больше не сможем друг друга держать.
Последний лист сорван с календаря.
Скажи, разве можно начать всё с нуля?
Я думал, мы сожгли мосты дотла.
Бросил монету, типа была — не была.
Ставил на единицу, дабы разошлась мгла,
Монета пала стороной двуглавого орла.
Мне бы в небо летать с птицами свободными,
Их здесь признают профнепригодными.
Такие правила стаи,
Вожак молчит, но всё знает, не долетев, умирает.
Она не видит ни зимы, ни осени,
Она, как ВВС — там, где сбросили.
Быстро раскрыв парашют, занимает позиции,
Даже, если не ждут.
А я всё меньше и меньше стал стремиться туда,
В конце концов, от себя не убежишь никогда.
Нас с ней теперь разделяет, большая вода.
Ей хорошо там, тепло, но это не навсегда.
Припев:
Свободные стаи клином на Юг,
Крылья расправив, взлетают на звук.
Вольную птицу нельзя приручить,
Однажды придётся её отпустить.
И я точно также, стал понимать,
Мы больше не сможем друг друга держать.
Последний лист сорван с календаря.
Скажи, разве можно начать всё с нуля?
Свободные стаи клином на Юг,
Крылья расправив, взлетают на звук.
Вольную птицу нельзя приручить,
Однажды придётся её отпустить.
И я точно также, стал понимать,
Мы больше не сможем друг друга держать.
Последний лист сорван с календаря.
Скажи, разве можно начать всё с нуля?
Ол үнсіз темекісін тартты
Ол әдемі, жас және киінбеген.
Таңертең жоғалып кетті, бірақ бұл мені алаңдатпады.
Мен терезеден жаздың үзінділерін естідім.
Күзде оңтүстікке құстармен бірге көкке шыққым келеді,
Күнәлар қаласы әлі тасталған жоқ,
Алтын жапырақ тәждері,
Шашылған сандар арасында мағынасын анықтауға тырысады.
Аспанда қарғалар ғана қалды,
Оларға шет елдер, партиялар керек емес.
Мен ұшқым келді, бірақ есіме түсті
Березовский Лондонда тамыр жайған жоқ.
әуе баспалдақтарында қайтадан тыныс алады,
Жалықтырғанын жазып, сенбіге дейін жоқ болады.
Мәскеу қозғалысы, әркімнің өз уайымы бар,
Мен бизнеспен айналысамын, ол банкноттарды үрлейді.
Хор:
Еркін отар оңтүстікке сынады,
Дауысты естіп қанаттарын жайып, ұшып кетеді.
Еркін құсты қолға үйрету мүмкін емес,
Бір күні оны жіберуге тура келеді.
Дәл солай, мен түсіне бастадым
Біз енді бір-бірімізді ұстай алмаймыз.
Соңғы парақ күнтізбеден жұлып алынды.
Айтыңызшы, бәрін нөлден бастауға бола ма?
Мен көпірлерді өртеп жібердік деп ойладым.
Мен тиынды лақтырдым, солай болды - олай емес.
Мен оны біріне қойдым, сондықтан тұман тарады,
Тиын қос басты қыранның бүйіріне түсті.
Аспанға еркін құстармен ұшқым келеді,
Олар мұнда жарамсыз деп танылды.
Мұндай пакет ережелері
Көшбасшы үндемейді, бірақ ол бәрін біледі, ұшпай тұрып өледі.
Ол қысты да, күзді де көрмейді,
Ол Әскери-әуе күштері сияқты - олар құлаған жерде.
Парашютті тез ашып, орнын алады,
Олар күтпесе де.
Мен сонда азырақ ұмтыла бастадым,
Ақырында, сіз ешқашан өзіңізден қашпайсыз.
Бізді қазір үлкен су бөліп тұр.
Ол жерде өзін жақсы сезінеді, жылы, бірақ бұл мәңгілік емес.
Хор:
Еркін отар оңтүстікке сынады,
Дауысты естіп қанаттарын жайып, ұшып кетеді.
Еркін құсты қолға үйрету мүмкін емес,
Бір күні оны жіберуге тура келеді.
Дәл солай, мен түсіне бастадым
Біз енді бір-бірімізді ұстай алмаймыз.
Соңғы парақ күнтізбеден жұлып алынды.
Айтыңызшы, бәрін нөлден бастауға бола ма?
Еркін отар оңтүстікке сынады,
Дауысты естіп қанаттарын жайып, ұшып кетеді.
Еркін құсты қолға үйрету мүмкін емес,
Бір күні оны жіберуге тура келеді.
Дәл солай, мен түсіне бастадым
Біз енді бір-бірімізді ұстай алмаймыз.
Соңғы парақ күнтізбеден жұлып алынды.
Айтыңызшы, бәрін нөлден бастауға бола ма?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз