Төменде әннің мәтіні берілген Rakkauden haudalla , суретші - Paula Koivuniemi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Paula Koivuniemi
Osaan sanoa kymmenellä kielellä kiitos,
Osaan hyvää uutta vuotta toivottaa.
Mutta aamuöisin loistavaa tähteä en kiinni saa.
Saatan kohtaa vaikeudet silmästä silmään,
Saatan olla hiljaa jos niin vaaditaan.
Saatan seppeleen mä laskea ja lähteä jatkamaan.
Rakkaus on kuollut, elämän virtaan.
Pelasta mut, jos se sopii sinun pirtaan,
Pelasta mut.
Voisin kulkee väsymättä maailman ääriin,
Voisin tulla takaisin ja hengähtää.
Mutta sinä kun oot mennyt, ei henkeäkään mulle jää.
Maailman tuuliin mä menetin rakkaan.
Pelasta mut, jos se käy sun almanakkaan,
Pelasta mut.
Heikosti tajuan mä elämisen taikaa.
Pelasta minut, jos sinulla on aikaa,
Pelasta mut.
Рахмет айта аламын он тілде,
Мен жаңа жылды қалай құттықтау керектігін білемін.
Бірақ таң ата жарқыраған жұлдызды ұстай алмаймын.
Бетпе-бет қиындықтарға тап болуым мүмкін,
Қажет болса үндемеуім мүмкін.
Мен гүл шоғын қойып, әрі қарай кете аламын.
Махаббат өлді, өмір ағынына.
Құтқар, егер ол сенің қиялыңа сай болса,
Мені құтқар.
Мен шаршамай жердің шетіне саяхаттай алар едім,
Мен қайтып келіп дем аламын.
Бірақ сен кеткенде менің тынысым қалмайды.
Сүйіктімнен дүниенің желіне айырылдым.
Менің альманахыма түссе, мені құтқарыңыз,
Мені құтқар.
Мен өмір сүрудің сиқырын әрең түсінемін.
Уақытыңыз болса, мені құтқарыңыз
Мені құтқар.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз