Lapin kesä - Paula Koivuniemi

Lapissa kaikki kukkii nopeasti

Maa, ruoho, ohra, vaivaiskoivutkin

Tuon usein tuntenut oon raskahasti

Kun katson kansan tämän vaiheisiin

Miks meillä kaikki kaunis tahtoo kuolta

Ja suuri surkastua alhaiseen

Miks meillä niin on monta mielipuolta

Miks vähän käyttäjiä kanteleen

Miks miestä täällä kaikkialla kaatuu

Kuin heinää, miestä, toiveen tosiaan

Miest' aatteen, tunteen miestä, kaikki maatuu

Tai kesken toimiansa katkeaa

Muualla tulta säihkyy harmaahapset

Vanhoissa hehkuu hengen aurinko

Meil' ukkoina jo syntyy sylilapset

Ja nuori mies on hautaan valmis jo Ja minä itse, miksi näitä mietin?

Se merkki varhaisen on vanhuuden

Miks seuraa käskyä en veren vietin

Vaan kansain kohtaloita huokailen

On vastaus vain yksi Lapin suvi

Sit' aatellessa mieli apeutuu

On lyhyt Lapin linnunlaulu, huvi

Ja kukkain kukoistus, ja riemu muu

Mut pitkä vain on talven valta

Hetken tääl aatteet levähtää, kuin lennostaan

Kun taas ne alkaa aurinkoisen retken

Ja jättävät jo jäisen Lapin maan

Oi valkolinnut vieraat Lapin kesän

Te suuret aatteet, teitä tervehdän

Oi, tänne jääkää, tänne tehden pesän

Jos muutattekin maihin etelän

Oi oppi ottakaatte joutsenista

Ne lähtee syksyin, palaa keväisin

On meidän rannoillamme rauhallista

Ja turvaisa on rinne tunturin

Havisten halki ilman lentäkäätte

Tekoja luokaa, maita valaiskaa

Mut talven poistuneen kun täältä näätte

Mä rukoilen, ma pyydän, palatkaa

Лапландияда бәрі тез гүлдейді

Жер, шөп, арпа, тіпті қайың

Мен мұны жиі сезіндім, мен оны қатты сезіндім

Мен осы кезеңдегі адамдарға қарасам

Неге біз әдемі нәрсенің өлгенін қалаймыз?

Ал төменге қарай үлкен атрофия

Неліктен бізде көптеген пікірлер бар

Неліктен аз пайдаланушылар шағымданады

Неліктен мұнда адам барлық жерде құлап жатыр

Пішен сияқты, адам, мен шынымен де солай үміттенемін

Адамның идеясы, адамның сезімі, бәрі жерге түседі

Немесе әрекетінің ортасында үзіліп қалады

Басқа жерде оттан сұр шоқ ұшады

Көнеде рухтың күні жарқырайды

Ересектер ретінде бізде Sylichildren бар

Ал жас жігіт бейітке дайын. Ал мен өзім, мен неге бұлар туралы ойлап отырмын?

Ертеліктің бұл белгісі кәрілік

Неге бұйрықты орындадым мен қан шығармадым

Бірақ мен халқымның тағдыры үшін күрсінемін

Бір ғана Lapland Suvi жауабы бар

Ойланып қарасаң санаң ашылады

Бұл қысқа Лапландия құстары әні, көңілді

Ал гүлдердің гүлденуі, ал қалған қуаныш

Бірақ қыстың ережесі ұзақ

Осы жерде бір сәт ойларыңыз ұшып бара жатқандай тынығады

Олар шуақты экскурсияны бастайды

Ал олар қазірдің өзінде мұзды Лапландия жерінен кетіп жатыр

О, Лапландия жазының ақ құстары

Керемет ақылдылар, мен сіздерге сәлем жолдаймын

Әй, осында қал, ұя сал

Егер сіз оңтүстікке көшсеңіз

О, аққулардан үйрен

Олар күзде кетеді, көктемде қайтады

Біздің жағамызда тыныштық

Ал құлаған жер қауіпсіз

Хавистенде ауа арқылы ұшыңыз

Істер жасаңыз, жерлерді нұрландырыңыз

Бірақ мына жерден қыстың кеткенін көруге болады

Дұға етемін, өтінемін, қайтып кел