Ilon hetkiä - Paula Koivuniemi

Pakkaslumi narskuu saappaan alla.

Kaipaus ei sammu kaipaamalla.

Yö on hiljainen,

muuta kuule en.

Aikaa aattelen

lapsuusjoulujen.

Muistan tontun tiu’un helkähdyksen

kauniin kultanauhan kimmellyksen,

nukkevauvankin, jota rakastin,

äidin hymyn, puurosta kun löysin mantelin.

Kunpa saisin vaikka vain yhdenkin

noista ilon hetkistä takaisin.

Viaton taas mä olisin

ja illoin nukahtaisin satuihin.

Kunpa voisin matkata taaksepäin,

rakkaat vielä tuntisin lähelläin.

Aina ilon hetkiä kannan näin mielessäin.

Sytyteltiin kuuseen kynttilöitä,

syötiin rusinoita, pähkinöitä.

Leikit leikittiin, tosissamme niin,

siivet liimattiin jouluenkeliin.

Vihdoin pukki saapui lahjoinensa,

nosti meidät lapset polvellensa.

Kerran huomasin silmät pukinkin

nauroi aivan niin kuin isän silmät aiemmin.

Kunpa saisin vaikka vain yhdenkin,

noista ilon hetkistä takaisin.

Viaton taas mä olisin

ja illoin nukahtaisin satuihin.

Kunpa voisin matkata taaksepäin,

rakkaat vielä tuntisin lähelläin.

Aina ilon hetkiä kannan näin mielessäin.

Қатқан қар етік астынан сықырлайды.

Сағыныш сағынышпен сөнбейді.

Түн үнсіз,

Басқа ештеңе естімеймін.

Мен уақыт туралы ойлаймын

балалық шақтағы Рождество.

Мен эльфтің қатты жарқылы есімде

әдемі алтын топтың жарқырауы,

тіпті мен жақсы көретін қуыршақ

ботқасынан бадам тауып алған анамның күлкісі.

Біреуін алсам ғой

сол қуанышты сәттерден.

Мен тағы да кінәсіз болар едім

түнде мен ертегілерді тыңдап ұйықтап қалатынмын.

Өткенге саяхат жасай алсам ғой

жақын адамдар әлі де бірнеше сағат бойы жақын.

Қуанышқа толы сәттерді үнемі санамда осылай алып жүремін.

Ағашта шамдар жағылды,

мейіз, жаңғақтар жеді.

Ойындар ойналды, шын мәнінде,

қанаттар Рождестволық періштеге жабыстырылды.

Ақыры ақша сыйлықтарымен келді,

бізді балаларды тізе бүктірді.

Бірде мен ешкінің көзін байқадым

бұрынғы әкесінің көздері сияқты күлді.

Біреуін алсам ғой,

сол қуанышты сәттерден.

Мен тағы да кінәсіз болар едім

түнде мен ертегілерді тыңдап ұйықтап қалатынмын.

Өткенге саяхат жасай алсам ғой

жақын адамдар әлі де бірнеше сағат бойы жақын.

Қуанышқа толы сәттерді үнемі санамда осылай алып жүремін.