Rewrite - Paul Simon

I’ve been working on my rewrite

That’s right

I’m gonna change the ending

Gonna throw away my title

And toss it in the trash

Every minute after midnight

All the time I’m spending

It’s just for working on my rewrite

Gonna turn it into cash

I’ve been working at the car wash

I consider it my day job

'Cause it’s really not a pay job

But that’s where I am

Everybody says the old guy

Working at the car wash

Hasn’t got a brain cell left

Since Vietnam

But I say help me, help me, help me, help me

Thank you!

I’d no idea

That you were there

When I said help me, help me, help me, help me

Whoa!

Thank you

For listening to my prayer

I’m working on my rewrite

That’s right

I’m gonna change the ending

Gonna throw away my title

And toss it in the trash

Every minute after midnight

All the time I’m spending

Is just for working on my rewrite, that’s right

Gonna turn it into cash

I’ll eliminate the pages

Where the father has a breakdown

And he has to leave the family

But he really meant no harm

I’m gonna substitute a car chase

And a race across the rooftops

When the father saves the children

And he holds them in his arms

And I say help me, help me, help me, help me

Thank you!

I’d no idea

That you were there

When I said help me, help me, help me, help me

Whoa!

Thank you

For listening to my prayer

Мен қайта жазуда жұмыс істедім

Дұрыс

Мен соңын өзгертемін

Атағымды лақтырып жіберемін

Және оны қоқыс жәшігіне  тастаңыз

Әр минут сайын түн ортасынан кейін

Мен өткізетін барлық уақыт

Бұл менің қайта жазуда жұмыс істеу үшін

Оны қолма-қол ақшаға айналдырамын

Мен көлік жуу орнында жұмыс істедім

Мен мұны менің жұмысым деп санаймын

Өйткені бұл шынымен де ақылы жұмыс емес

Бірақ мен осы жердемін

Барлығы ескі жігіт дейді

Көлік жууда жұмыс істеу

Ми жасушасы қалмады

Вьетнамнан бері

Бірақ мен маған көмектес, көмектес, маған көмектес, көмектес деп айтамын

Рақмет сізге!

Мен білмедім

Сенің сонда болғаның

Мен маған көмектес, көмектес, көмектес, көмектес, маған көмектес» дегенде

Уа!

Рақмет сізге

Дұғамды  тыңдағаны үшін

Мен қайта жазу                                                                                                                                     |

Дұрыс

Мен соңын өзгертемін

Атағымды лақтырып жіберемін

Және оны қоқыс жәшігіне  тастаңыз

Әр минут сайын түн ортасынан кейін

Мен өткізетін барлық уақыт

Тек менің қайта жазуыммен жұмыс істеуге арналған, бұл дұрыс

Оны қолма-қол ақшаға айналдырамын

Мен беттерді жоямын

Әкесі бұзылған жерде

Және ол отбасынан кетуі керек

Бірақ ол шынымен де зиян келтірмеді

Мен көлік қуу ойынын  алмастырамын

Төбесінде жарыс

Әкесі балаларын құтқарған кезде

Және ол оларды құшағында ұстайды

Мен маған көмектес, көмектес, маған көмектес, көмектес деп айтамын

Рақмет сізге!

Мен білмедім

Сенің сонда болғаның

Мен маған көмектес, көмектес, көмектес, көмектес, маған көмектес» дегенде

Уа!

Рақмет сізге

Дұғамды  тыңдағаны үшін