Quiero Todo Quiero Nada - Paty Cantú

Si dices que me amas

tienes un minuto y nada mas

para cambiar tus palabras

y dejarlo todo atras.

Porque si decido quererte

te tendre que amar y no habra mas.

No digas palabras que

despues no cumpliras.

Ya he sufrido demaciado

y la experiencia habla por mi.

Si te creo y no me amas

te odiare, te hare sufrir.

Te hare sufrir.

Quiero todo y quiero nada

(y perderme en tu mirada)

La inocencia desgastada

(un amor que de esperanza)

Que hoy sea explosiva,

que mañana sea pasiva

y despues que la rutina no se alegra,

sea divina hasta los pies.

Saber que se ira,

que nunca morira,

saber que no se ira…

No quiero estas lineas tontas

que prometen siempr aquel amor

tan inmutable y romantico

pariente del dolor.

Seria para siempre

una historia de tres paginas

como ese cuento efimero

que encuentra su final.

Ya he sufrido demaciado

y la experiencia habla por mi.

Si te creo y no me amas

te odiare, te hare sufrir

Te hare sufrir~

Quiero todo y quiero nada

(y perderme en tu mirada)

La inocencia desgastada

(un amor que da esperanza)

Que hoy sea explosiva,

que mañana sea pasiva

y despues que la rutina no se alegra,

sea divina hasta los pies.

Saber que no se ira,

que nunca morira,

saber que no se ira…

егер сен мені сүйемін десең

Сізде бір минут бар, одан артық ештеңе жоқ

сөздеріңізді өзгерту үшін

және бәрін артта қалдырыңыз.

Себебі мен сені сүйемін деп шешсем

Мен сені жақсы көруім керек, енді олай болмайды.

Ондай сөздерді айтпа

онда сіз бағынбайсыз.

Мен қазірдің өзінде тым көп зардап шектім

және тәжірибе мен үшін сөйлейді.

Егер мен саған сенсем және сен мені сүймесең

Мен сені жек көремін, қинаймын.

Мен сені қинаймын.

Мен бәрін қалаймын және ештеңе қаламаймын

(және сенің көзқарасыңда өзімді жоғалтып аламын)

тозған кінәсіздік

(үміт беретін махаббат)

Бүгін жарылғыш болуы мүмкін

ертең пассивті болсын

және күнделікті көңілсіз болғаннан кейін,

аяғыңа дейін құдай бол.

Жоғатынын біл,

бұл ешқашан өлмейді,

кетпейтінін біле тұра...

Мен бұл ақымақ сызықтарды қаламаймын

бұл әрқашан махаббатты уәде етеді

соншалықты өзгермейтін және романтикалық

ауырсыну туысы

Мәңгі болар еді

үш беттік әңгіме

сол эфемерлі ертегі сияқты

бұл оның соңына жетеді.

Мен қазірдің өзінде тым көп зардап шектім

және тәжірибе мен үшін сөйлейді.

Егер мен саған сенсем және сен мені сүймесең

Мен сені жек көремін, қинаймын

Мен сені қинаймын~

Мен бәрін қалаймын және ештеңе қаламаймын

(және сенің көзқарасыңда өзімді жоғалтып аламын)

тозған кінәсіздік

(үміт беретін махаббат)

Бүгін жарылғыш болуы мүмкін

ертең пассивті болсын

және күнделікті көңілсіз болғаннан кейін,

аяғыңа дейін құдай бол.

Біліңіз ол кетпейді,

бұл ешқашан өлмейді,

кетпейтінін біле тұра...