So Long - Patty Griffin

take the last of these roses

hang them small and pretty on the vine

tear em’by the roots from the walls where they climb

for all time

take the last of my money

search the corners of my pockets for the change

take my best

take my worst

take the blessings

take the curse

take my name

let the stars in the sky

fall by and by to the sea

let the water rise up let the sun fall down on me cuz you only stand up for so long

stand up for so long so long that you’re gone

so long

everything i have i borrowed

i’ve worn this dress like my own

shined my shoes every sunday as a child

and now I’m grown

so take the rings from my fingers

take from my neck a silver chain

take my future

take my past

when that sweet day is my last

take my pain

take my pain

let the stars in the sky

fall by and by to the sea

let the water rise up let the sun fall down on me cuz you only stand up for so long

stand up for so long

so long that you’re gone

so long

take the last of these pictures

take the nails from all the walls and all the frames

take these memories from my mind

flickering like candle flames

осы раушан гүлдерінің соңғысын алыңыз

оларды жүзім бұтасына кішкентай және әдемі етіп іліңіз

өрмелейтін қабырғалардың тамырын жұлып алыңыз

барлық уақытта

соңғы ақшамды ал

ақшаны қалтамның  бұрыштарынан  іздеңіз

қолымнан келгенше 

ең жаманымды ал

батасын ал

қарғыс ал

менің атымды ал

аспанда жұлдыздар болсын

              теңізге  құлап    құлаңыз

су көтерілсін күн маған  жаусын себебі сен ұзақ тұрасың 

Ұзақ тұрыңыз, сондықтан сіз кетіп қалдыңыз

көріскенше

Мен қарызға алғанымның барлығын

Мен бұл көйлекті өз киімім сияқты кидім

Бала кезімде әр жексенбіде аяқ киімімді жылтырататынмын

ал қазір мен есейдім

сондықтан саусақтарымдағы сақиналарды ал

Мойнымнан күміс тізбекті ал

менің болашағымды ал

өткенімді ал

сол тәтті күн менің соңғы болғанда

ауыруымды           

ауыруымды           

аспанда жұлдыздар болсын

              теңізге  құлап    құлаңыз

су көтерілсін күн маған  жаусын себебі сен ұзақ тұрасың 

ұзақ тұрыңыз

сонша сіз кеткеніңіз үшін

көріскенше

осы суреттердің соңғысын алыңыз

барлық қабырғалардан және барлық жақтаулардан шегелерді алыңыз

осы естеліктерді ойымнан алыңыз

шамның жалынындай жыпылықтайды