Lycanthropy - Patrick Wolf

I was once a boy.

'Til I cut my penis off.

And I grew a hairy skull

of stubborn fire.

Then I was a girl.

'Til I sewed my hole up.

And I grew a hairy heart of dark desire.

But.

There’s no answer.

Just surrender,

send all your barriers into the fire.

And, let no foot, mark your ground.

Let no hand, hold you down.

You were once so sad,

til' you cut your suffer off.

Now you please yourself,

and fight your own wars.

And you were once so weak,

till you sewed your wounds up.

Now you’ve learnt to sing about sun and shine!

Be your own hero.

Be your own saviour.

Send all your suffering into the fire.

And let not foot, mark your ground.

Let no hand, hold you down.

Let no foot, mark your ground.

Let no hand, hold you down.

It’s all yours, (and ours).

(one, two, three) It’s all yours.

(Let no foot, mark your ground)

It’s all yours.

(Let no hand, hold you down).

Be your own hero.

(Let no foot, mark your ground).

Be your own saviour.

(Let no hand, hold you down)

Send all your suffering into the fire.

Let no foot, mark your ground.

Let no hand, hold you down.

Let no foot, mark your ground.

Let no hand, hold you down.

Мен бір кездері ұл болдым.

Мен жыныс мүшесін кесіп алғанша.

Мен шашты бассүйекті өсірдім

қыңыр от.

Сонда мен қыз болдым.

Тесігімді тіккенше.

Ал менде қараңғы қалаудың түкті жүрегі өсті.

Бірақ.

Жауап жоқ.

Тек тапсыр,

барлық кедергілеріңізді отқа жіберіңіз.

Аяғыңызды белгілеңіз.

Қолыңызды бермеңіз, сізді ұстаңыз.

Бір кездері сіз мұншалықты мұңайған           

Сіз азапты жойғанша.

Енді өзіңді қуантасың,

және өз соғыстарыңызбен күресіңіз.

Ал сен бір кездері әлсіз едің,

жараларыңды тіккенше.

Енді сіз күн мен жарық туралы ән айтуды үйрендіңіз!

 Өзіңіздің кейіпкеріңіз болыңыз.

Өзіңіздің құтқарушыңыз болыңыз.

Барлық азаптарыңызды отқа жіберіңіз.

Ал аяқ баспаңыз, жеріңізді белгілеңіз.

Қолыңызды бермеңіз, сізді ұстаңыз.

Аяқ болмасын, жеріңізді белгілеңіз.

Қолыңызды бермеңіз, сізді ұстаңыз.

Мұның бәрі сіздікі (және біздікі).

(бір, екі, үш) Барлығы сенікі.

(Аяқ қоймаңыз, жеріңізді белгілеңіз)

Мұның бәрі сенікі.

(Қол болмасын, сізді ұстаңыз).

 Өзіңіздің кейіпкеріңіз болыңыз.

(Аяқ қоймаңыз, жеріңізді белгілеңіз).

Өзіңіздің құтқарушыңыз болыңыз.

(Қол болмасын, сізді ұстаңыз)

Барлық азаптарыңызды отқа жіберіңіз.

Аяқ болмасын, жеріңізді белгілеңіз.

Қолыңызды бермеңіз, сізді ұстаңыз.

Аяқ болмасын, жеріңізді белгілеңіз.

Қолыңызды бермеңіз, сізді ұстаңыз.