Төменде әннің мәтіні берілген Augustine , суретші - Patrick Wolf аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Patrick Wolf
As the bell tower
Blocks the summer light
All the seeds in our garden fight
To break and blossom
All to be adored
And look your skirt is torn
And there’s blood on our sheets
As comes the long arm of the law
Fist tight, banging on the door
And knocking me down
On it’s way in
As i pass out
Into a dream
Of whooping cranes and wooden beams
Great white wings beating
In an attic, in a house, in the dead of night
Singing
Oh, my Augustine, Augustine
Oh, is this forever?
oh
Sweet Augustine, Augustine
What does this mean for us?
Does it mean
That I can never change my ways?
And that’s why love, you shouldn’t stay
Still you will, and love me
Like a mother
Or a maid
Bringing you down
Down, down on your brazen knees
Watering the worms and the weeds
Thinking
«why does love leave me so damn cold
Now i’m getting old
And this is what it should be?»
Well, is it?
Oh, my Augustine, Augustine
Oh, is this forever?
oh
Sweet Augustine, Augustine
Or do we kill this one tonight?
And now come the tears, heavy and hot
As it comes clear
This is all we’ve got
As i hold you to my bed
Like a cancer
Or a curse
Now, be my loving nurse
As we fall back
Into the impossible dream
Қоңырау мұнарасы ретінде
Жазғы жарықты блоктайды
Біздің бақшадағы барлық тұқымдар күреседі
Бұзып, гүлдену үшін
Барлығы жақсы болуы керек
Қараңызшы, юбкаңыз жыртылған
Біздің парақтарда қан бар
Заңның ұзын қолы келеді
Жұдырықтай жұмып, есікті соғу
Мені құлату
Жолда
Мен есінен танып бара жатқанда
Арманға
Тырналар мен ағаш арқалықтардан
Ұлы ақ қанаттар соғады
Шатырда, үйде, түнде
Ән айту
О, Августинім, Августин
О, бұл мәңгілік пе?
о
Тәтті Августин, Августин
Бұл біз үшін нені білдіреді?
Бұл мағынасы ма
Мен өз жолымды ешқашан өзгерте алмаймын ба?
Міне, сондықтан махаббат, сіз қалмауыңыз керек
Сонда да сен мені жақсы көресің
Ана сияқты
Немесе қызметші
Сізді төмен түсіру
Төмен, тізеңізбен төмен
Құрттар мен арамшөптерді суару
Ойлау
«Неге махаббат мені соншалықты суық қалдырады?
Қазір мен қартайдым
Бұл болуы керек пе?»
Ал, солай ма?
О, Августинім, Августин
О, бұл мәңгілік пе?
о
Тәтті Августин, Августин
Әлде бүгін түнде бұны өлтіреміз бе?
Ал енді ауыр және ыстық көз жас келеді
Түсінікті
Бұл бізде бар
Мен сені төсегіме жатқызған кезде
Қатерлі ісік сияқты
Немесе қарғыс
Енді менің сүйікті медбикем бол
Біз артқа қайта түскендей
Мүмкін емес арманға
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз