Төменде әннің мәтіні берілген Bitten , суретші - Patrick Wolf аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Patrick Wolf
Nunca se olvida
Que siempre viva
Lucy’s bitten,
neck is bleeding bad
the teeth have long departed
yet the desire burns strong
on in desire for destruction
one on which she’ll depend
One that ceases to deepen
into near bitter end
treasures buried soul deep
And crossed under crack
Now there’s no voice
choice or any road back
black through the mountains
She turns her loosening ring
Guardian angel sings
«I think you’ve lost your wings
but you’re still yours
Don’t give up now
you’ve still a little will left
Will you be strong
give song
fulfill the promises you made
slave to yourself
your health and your growing debts
keep thinking…
«I know I can flourish still
rewrite these wrongs
make a home
make a child
belong»
Soul deep
treasures buried
crossed under crack
now there’s no voice
choice or any road back
black through the mountains
take off your loosening ring
guardian angel sings
«Come home now find your wings
you’re still yours
And now you must love yourself
like you’ve never hurt before
like we’ve never known hurt before
I think we’ve lost our wings
Nunca se olvida
Que simpre viva
Люси тістеп алды,
мойын нашар қанайды
тістері әлдеқашан шығып кеткен
дегенмен, қалау күшті
жоюды қалаумен қосуда
ол тәуелді болады
Тереңдеуді тоқтататын бір
ащы соңына дейін
қазыналар жанның тереңіне көмілді
Және жарықшақ астынан өтті
Енді дауыс жоқ
таңдау немесе кез келген кері жол
таулар арқылы қара
Ол босататын сақинасын айналдырады
Қорғаушы періште ән айтады
«Менің ойымша, сіз қанаттарыңызды жоғалтып алдыңыз
бірақ сен әлі сенікісің
Енді берілмеңіз
сізде әлі аз болды
Мықты боласыз ба
ән беру
берген уәделеріңізді орындаңыз
өзіңе құл
сіздің денсаулығыңыз және өсіп келе жатқан қарыздарыңыз
ойланыңыз...
«Мен әлі де гүлдей алатынымды білемін
осы қателерді қайта жазыңыз
үй жасау
бала жасау
тиесілі»
Жаны терең
жерленген қазыналар
сызат астында кесіп өтті
енді дауыс жоқ
таңдау немесе кез келген кері жол
таулар арқылы қара
босататын сақинаңызды шешіңіз
қорғаншы періште ән айтады
«Үйге кел, қанаттарыңды табыңдар
сен әлі сенікісің
Ал енді сіз өзіңізді жақсы көруіңіз керек
бұрын ешқашан ауырмаған сияқты
біз бұрын ешқашан ауыртпалықты білмеген сияқты
Менің ойымша, біз қанаттарымызды жоғалттық
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз