Promesse - Patrick Fiori

Il y a celles que l’on pose là

Pour se rassurer

Ce sont les mêmes qu’on oubliera

Il y a celles que l’on ne pense pas les soirs de liberté

Mais il y a celle là

La promesse d’une vie

D’un père à ses fils

Du soleil à la pluie

La promesse d’une vie

Celle de rester là dans le froid, dans la nuit

Une promesse pour la vie

À tous ceux qu’on aime, à nos mères, à nos filles

Une promesse pour la vie

Celle de rester là

(Couplet 2, Slimane)

Il y a tout ce que je n’ose pas dire

Tout ce que je cache dans mes chansons

Il y a le meilleur et le pire

Dans toutes ces promesse à la con

Il y a mes doutes, mes évidences et bien sûr tout ce qui me perd

Il y a mes chants et mes silences dans tout ce que je ne peux plus taire

Si je dois faire une promesse alors que ce soit celle-là

D'être l'épaule, la main tendue mais surtout de rester là

Droit dans mes pompes, une lumière dans la nuit

Pour tous ceux mènent la promesse d’une vie

La promesse d’une vie

D’un père à ses fils

Du soleil à la pluie

La promesse d’une vie

Celle de rester là dans le froid, dans la nuit

Une promesse pour la vie

À tous ceux qu’on aime, à nos mères, à nos filles

Une promesse pour la vie

Celle de rester là

(Pont, Slimane)

À tous ceux qu’on aime

La seule unique promesse à faire c’est…

À tous ceux qu’on aime, c’est de rester là

(Patrick Fiori & Slimane)

Il y tout ce qu’on n’ose pas dire

Il y a tout le meilleur et le pire

Il y a toutes nos évidences

Il y a chacun de nos silences

(Refrain, Patrick Fiori)

La promesse d’une vie

D’un père à ses fils

Du soleil à la pluie

Une promesse pour la vie

Celle de rester là

Онда біз жатқандар бар

Сендіру үшін

Олар біз ұмытатындар

Бостандық кештерінде сіз ойламайтындар бар

Бірақ мынау бар

Өмірлік уәде

Әкеден ұлдарына

Күннен жаңбырға дейін

Өмірлік уәде

Сол жерде суықта, түнде тұру

Өмірлік уәде

Барлық жақсы көретін жандарға, аналарымызға, қыздарымызға

Өмірлік уәде

Сол жерде қалу

(2-тармақ, Слиман)

Мен айтуға батылы жетпегеннің бәрі бар

Бәрін әндеріме жасырамын

Ең жақсысы да, ең жаманы да бар

Осы бос уәделерде

Менің күмәнім, дәлелдерім және, әрине, мені жоғалтатын барлық нәрсе бар

Менің әндерім мен үнсіздігім бар, мен енді үндемеймін

Егер мен уәде беруім керек болса, бұл солай болсын

Иық болу үшін, созылған қол, бірақ бәрінен бұрын сол жерде қалу

Менің сорғыларымда, түнде жарық

Өмір бойы уәде беретіндердің барлығына

Өмірлік уәде

Әкеден ұлдарына

Күннен жаңбырға дейін

Өмірлік уәде

Сол жерде суықта, түнде тұру

Өмірлік уәде

Барлық жақсы көретін жандарға, аналарымызға, қыздарымызға

Өмірлік уәде

Сол жерде қалу

(Көпір, Слиман)

Біз жақсы көретіндердің барлығына

Жалғыз уәде - бұл ...

Біз жақсы көретіндердің барлығы үшін сол жерде қалу

(Патрик Фиори және Слиман)

Біз айтуға батылдық танытпайтынның бәрі бар

Ең жақсысы да, ең жаманы да бар

Біздің барлық дәлелдеріміз бар

Әрқайсымыздың үнсіздіктеріміз бар

(Хор, Патрик Фиори)

Өмірлік уәде

Әкеден ұлдарына

Күннен жаңбырға дейін

Өмірлік уәде

Сол жерде қалу