Mon pays - Patrick Fiori

Je prendrai dans mes bagages

Tes soleils et tes nuages

Chaque saison de ta vie

Devient la mienne

J’emporterai avec moi

Qui tu es, ce que tu vois

Je m'éloigne un peu

Mais tu le sais

Mon pays

C’est toi

Et ma terre

Est sous tes pas

Mon pays

C’est là

Où tu vis

Là où tu vas

Je mettrai dans mes valises

Ces parfums qui me séduisent

Qui me font trouver ta peau

Quand je suis loin

Je saurai garder le charme

Pas de doute, pas de larme

Juste un peu de temps

Et tu verras

Oublier les frontières

Oublier la distance

Garder le feu dans nos yeux

Que demain comme hier

Ni le temps, ni l’absence

Ne soit plus fort que nous deux

Plus fort que nous deux

Oublie la distance

Donne-moi un peu de temps

Mon pays c’est toi

Ma terre est là sous tes pas

Mon pays c’est là

Où tu t’en vas

Il n’y a plus de frontière

Juste ce feu dans nos yeux

Il n’y a plus de distance

Mon pays c’est toi, Mon pays c’est toi

Мен багажымды алып кетемін

Күндеріңіз бен бұлттарыңыз

Сіздің өміріңіздің әр мезгілі

Менікі бол

Мен өзіммен бірге аламын

Сіз кімсіз, не көресіз

Мен аздап шегінемін

Бірақ сіз білесіз

Менің елім

Бұл сен

Ал менің жерім

Аяқ астында

Менің елім

Мұнда

Сен қайда тұрасың

сен қайда барасың

Мен чемодандарымды саламын

Бұл иіссулар мені еліктіреді

Бұл маған сіздің теріңізді табуға мәжбүр етеді

Мен жоқ кезде

Мен сүйкімділікті қалай сақтау керектігін білемін

Күмән жоқ, көз жасы жоқ

Аз ғана уақыт

Ал сіз көресіз

Шекараларды ұмытыңыз

Қашықтықты ұмыт

Көзімізден от кетпесін

Бұл ертең кешегідей

Уақыт та, жоқтық та емес

Екеумізден күшті болма

Екеуімізден де күшті

Қашықтықты ұмыт

Маған біраз уақыт беріңіз

Менің елім сенсің

Менің жерім сенің аяғыңның астында

Менің елім осында

Сен қайда бара жатырсың

Енді шекара жоқ

Біздің көзіміздегі сол от

Артық қашықтық жоқ

Елім – сен, Елім – сен