Mes certitudes - Patrick Fiori

J’en ai croisédes routes, et des chemins, d’accord.

J’en ai connu des doutes et des matins d’abord.

J’en ai voulu au monde de tourner bien trop rond.

Au fil de mes secondes

J’ai posémes questions.

J’en ai passédes heures àme dépasser.

Et souvent j’ai eu peur de me retourner.

J’ai volédes richesses et des îles au trésor,

Gardéce qu’il nous reste, des regrets, des remords.

Mes certitudes, c’est pas de la littérature,

C’est pas des mots sur une page,

Ni un carnet de voyage.

Mes certitudes.

J’ai trop donnégagnants, des chevaux fous damnés.

Sur des sables mouvants, j'étais déjàpassé.

Partir àl'aventure, j’en revenais souvent.

Chasser ma vraie nature n’est qu’une question de temps.

J’ai connu des hivers et des soleils brûlants

Le vent chaud du désert qui souffle pareil qu’avant.

J’ai appris les silences, des mots du bout des yeux.

Et dans l’indifférence, j’ai pas le goût que j’veux.

Mes certitudes, c’est pas de la littérature,

C’est pas des mots sur une page,

Ni un carnet de voyage.

Mes certitudes.

Mes certitudes.

Мен жолдар мен жолдарды кесіп өттім, жарайды.

Мен оның күмәндері мен таңдарын бірінші білдім.

Мен әлемді тым айналып кеткені үшін ренжіттім.

Менің секундтарым ішінде

Мен сұрақтарымды қойдым.

Мен өзімді итермелеуге бірнеше сағат жұмсадым.

Және талай рет бұрылуға қорықтым.

Мен байлық пен қазына аралдарын ұрладым,

Біз қалдырған сақшы, өкініш, өкініш.

Менің сенімділігім әдебиет емес,

Бұл беттегі сөздер емес,

Саяхат күнделігі де.

Менің сенімділігім.

Мен тым көп жеңімпаздарды бердім, қарғыс атқан аттар.

Жылдам құмда мен әлдеқашан өтіп кеткен едім.

Шытырман оқиғаға бара жатып, мен жиі қайтатынмын.

Менің шынайы болмысымды қуу – уақыт мәселесі.

Мен қыс пен ыстық күнді білемін

Ыстық шөл жел бұрынғыдай соғады.

Үнсіздіктерді, сөздерді көзімнің ұшынан үйрендім.

Ал немқұрайлылықпен менде қалаған дәм жоқ.

Менің сенімділігім әдебиет емес,

Бұл беттегі сөздер емес,

Саяхат күнделігі де.

Менің сенімділігім.

Менің сенімділігім.