Goutte d'eau - Patrick Fiori

J’ai rêvé qu’un beau jour la mer se retirait

Qu’une marée d’amour allait nous emmener

Au-delà des nuages, des ruisseaux, des volcans

On fera un voyage à l'épreuve du temps

On verra le cristal dans l’eau pure des rivières

Le reflet des étoiles sera notre lumière

Plus loin que tous les ports, à l’abri toi et moi

On aura les accords de la vie dans la voix

La mer qui nous sépare est une goutte d’eau

Une pluie de hasard au milieu de ces mots

La mer qui nous unit, bien plus fort chaque fois

Quand j’entends le maquis qui parle avec ta voix

Je suis trop loin de toi je vis à vol d’oiseau

Et je pense chez toi quand j’te dis à bientôt

Je traverserai le désert et j’irai n’importe où

Même au bout de cette terre pour construire un chez-nous

La mer qui nous sépare est une goutte d’eau

Une pluie de hasard au milieu de ces mots

J’ai besoin de savoir à l’autre bout du fil

La couleur des miroirs que tu vois sur ton île

J’ai rêvé qu’un beau jour la mer se retirait

Мен бір тамаша күні теңіз тартылғанын армандадым

Сол махаббат толқыны бізді алып кетер еді

Бұлттардың, ағындардың, жанартаулардың арғы жағында

Біз уақыт сынына төтеп беретін саяхатқа шығамыз

Біз кристалды өзендердің таза суынан көреміз

Жұлдыздардың шағылысуы біздің нұрымыз болады

Барлық порттардан алыс, сізді және мені қауіпсіз

Дауыста өмірдің аккордтары болады

Бізді бөліп тұрған теңіз – бір тамшы су

Осы сөздердің арасында кездейсоқ жаңбыр

Бізді біріктіретін теңіз, әр кезде әлдеқайда күшті

Мен макилердің сіздің дауысыңызбен сөйлескенін естігенде

Мен сенен тым алыспын Қарға ұшқандай өмір сүремін

Жақында кездескенше, мен сені ойлаймын

Мен шөлді кешіп, кез келген жерге барамын

Тіпті осы жердің соңында үй салу үшін

Бізді бөліп тұрған теңіз – бір тамшы су

Осы сөздердің арасында кездейсоқ жаңбыр

Мен жолдың екінші жағында білуім керек

Аралыңызда көріп тұрған айналардың түсі

Мен бір тамаша күні теңіз тартылғанын армандадым