Etre là - Patrick Fiori

C’est làsous les étoiles comme un cadeau du ciel une courte échelle

C’est làsur notre peau comme une trace de sel au gout de miel

C’est làdans nos veines, dans nos gorges et nos yeux, en rouge, en bleu

C’est làdans nos peines comme dans nos jours heureux, mystérieux

C’est la seule chose qui vaille la peine

C’est la seule chose qui vaille le coup

D'être là.

D'être là.

C’est làdans nos silences comme dans nos cris de rage, pris en cage

C’est làdans tous les livres au détour d’une page, dans la marge

C’est làtapis dans l’ombre dans nos vieux souvenirs, pret àsurgir

C’est làqui nous guette au détour d’un sourire, notre avenir

C’est la seule chose qui vaille la peine

C’est la seule chose qui vaille le coup

D'être là.

D'être là.

Ол аспанның сыйы сияқты жұлдыздардың астында қысқа баспалдақ сияқты

Ол біздің терімізде бал дәмі бар тұздың ізі сияқты

Ол біздің тамырымызда, тамағымызда және көзімізде, қызылда, көкте

Бақытты, жұмбақ күндеріміздегідей қайғымызда да бар

Бұл тұрарлық жалғыз нәрсе

Бұл тұрарлық жалғыз нәрсе

Онда болу.

Онда болу.

Бұл біздің үнсіздіктерімізде, қапастағы ашу-ызаға толы айқайларымызда

Ол әрбір кітаптың парағында, шетінде бар

Ол біздің ескі естеліктерімізде көлеңкеде жасырынып, тұруға дайын

Бұл бізді күлімдеп күтіп тұрған, болашағымыз

Бұл тұрарлық жалғыз нәрсе

Бұл тұрарлық жалғыз нәрсе

Онда болу.

Онда болу.